Terms for subject Security systems containing проходящий

Russian	English
автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света	ALC automatic light control
возможность доступа владельцу карточки проходить в определённые зоны в определённое время	access authorization
клиенты, проходящие по санкционным спискам	customers who appear on sanctions lists (financial-engineer)
проходить дополнительную проверку по линии органов безопасности	undergo additional screening (Alex_Odeychuk)
проходить идеологическую обработку в духе террористического мировоззрения	have been indoctrinated into a terrorist view of the world (Alex_Odeychuk)
проходить определённый порог риска	pass a certain risk threshold (Maitane)
проходить сертификацию	maintain a certification (we regularly maintain a ... certification sankozh)
проходить специальную проверку	pass a background check (A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financial records (in certain instances such as employment screening) of an individual. Results of a background check typically include past employment verification, credit score, and criminal history; CNN Alex_Odeychuk)
проходить специальные проверки	undergo background checks (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
проходить усиленную проверку	receive elevated scrutiny (Newsweek Alex_Odeychuk)
проходить через металлодетектор	go through a metal detector (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
проходить через облако слезоточивого газа	walk through a tear gas cloud (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
успешно проходить проверку по линии безопасности	have withstood a security check (Newsweek Alex_Odeychuk)
успешно проходить специальную проверку ФБР	survive an FBI background check (Alex_Odeychuk)
характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света	aperture