 |
| Russian | English |
| прозрачная броня | transparent armor |
| прозрачная защитная перегородка | transparent protective wall |
| прозрачная защитная плёнка | clear-bar (для защиты оконного стекла Lyra) |
| прозрачная защитная стенка | transparent protective wall |
| прозрачная криптосистема | transparent cryptography (не требующая от пользователя знания её принципов) |
| прозрачное с одной стороны зеркало для наблюдения | one-way observation mirror |
| прозрачное шифрование | transparent encryption (не зависящее от характеристик системы или устройства и не влияющее на их нормальную работу) |
| прозрачный доступ | transparent access |
| прозрачный режим | transparent mode (не зависящий от типа аппаратуры или протоколов) |
| прозрачный полицейский щит из поликарбоната | polycarbonate clear shield |
| сеть с прозрачной для протоколов средой | media-transparent network |