Terms for subject Security systems containing проволока

Russian	English
Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand encoded card
Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	embedded wire card
Виганд-карточка с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand effect card
датчик натяжения проволоки	strain gauge sensor (ограждения с натянутыми проволоками)
датчик натяжения проволоки ограждения	strain-switch fence detector
датчик обнаружения вторжения по обрыву проволоки	break-wire sensor
забор из колючей проволоки	disciplinary fence (Lialia03)
заграждение из колючей проволоки	barbed-wire obstacle
заграждение из проволоки внаброс	trip wire (взрывателя мины-ловушки)
заграждение из проволоки "внаброс"	loose wire obstacle
запутаться в колючей проволоке	get stuck in razor wire (Daily Mail Alex_Odeychuk)
запутаться в колючей проволоке	became entangled in razor wire (on a security wall; Daily Mail Alex_Odeychuk)
инструмент для перерезания проволоки	wire cutter
карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	embedded wire card
карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand encoded card
карточка Виганда с отрезками тонкой проволоки, расположенными со случайной ориентацией	Weigand effect card
колючая проволока	razor wire
натяжная проволока	trip wire (взрывателя мины-ловушки)
натяжная проволока	taut wire (взрывателя мины-ловушки)
натянутая проволока	taut wire (взрывателя мины-ловушки; ограждения)
ограждение с натянутыми проволоками	taut-wire barrier
ограждение с натянутыми проволоками	taut wire fence
ограждение с натянутыми проволоками и консольной частью	taut wire fence with outrigger
ограждение с чувствительными проволоками	sensitive wire fence
полоса заграждений из колючей проволоки	barbed-wire belt
препятствие с натянутыми проволоками	taut-wire barrier
сетка из стальной проволоки	steel mesh (для заборов и ограждений)
система обнаружения вторжения с ограждением из натянутых проволок	taut wire intrusion detection system
система обнаружения вторжения с помощью натянутых проволок	taut wire intrusion detection system
устройство натяжения проволок	wire tensioner (ограждения)
чувствительная проволока	sensing wire (датчика, проволочного заграждения)
чувствительная проволока	sense wire (датчика, проволочного заграждения)