Terms for subject Security systems containing проведение

Russian	English
база данных для проведения проверочных мероприятий органами безопасности	screening database (New York Times Alex_Odeychuk)
взять на себя ответственность за проведение террористического акта	have claimed to have carried out a terror attack (BBC News Alex_Odeychuk)
возможное место проведения акта радиологического терроризма	possible place of a radiological terrorist attack (Alex_Odeychuk)
до проведения проверки возраста клиента	until age verification has been completed (Alex_Odeychuk)
запрос на проведение сеанса связи	session request
заявление о проведении специальной проверки	application for background check (CNN Alex_Odeychuk)
Информационное обеспечение проведения работ	information support for the performance of works (Konstantin 1966)
коррупция при проведении закупок	corruption in procurement (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
маскировать источник происхождения денег, используемых для проведения финансовых операций	mask the origin of financial transactions (CNN Alex_Odeychuk)
обеспечение проведения взрывотехнических работ при выполнении задач по предназначению	provision expert works for explosions while performing tasks as intended (Konstantin 1966)
обеспечение проведения совещаний	provision of the holding the meetings (Konstantin 1966)
Обеспечение специального светотехнического и звукового обозначения автомобиля при проведении специальных работ и при движении по дорогам и на местности	provision the special light and audio identification of motorcar during the implementation of special works and during the movement by roads and out of roads (Konstantin 1966)
обозначать место и время проведения акта радиологического терроризма	reveal the date, time and place of a radiological terrorist attack (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
организация и проведение конференций	conferencing
организация и проведение совещаний	conferencing
помещение для проведения конференций	conference room
помещение для проведения конфиденциальных переговоров	confidence room
помещение для проведения совещаний	conference room
помещение для проведения телеконференций	teleconference room
проведение в жизнь обоснованных мер по обеспечению безопасности	application of reasonable security measures (New York Times Alex_Odeychuk)
проведение выездных совещаний в городских или пригородных условиях	carrying the visiting meetings at the city or suburban conditions (Konstantin 1966)
проведение действий при тушении пожаров в начальной стадии	fire-fighting operations at the initial stage (Konstantin 1966)
проведение дополнительных проверочных мероприятий органами безопасности	additional screening (New York Times Alex_Odeychuk)
проведение законов в жизнь	law enforcement
проведение криптоанализа	cryptanalyzing
проведение негласного обыска	secretly searching (CNN Alex_Odeychuk)
проведение проверки по сводному перечню лиц и организаций, на которых распространяется действие санкций	sanction list checking (речь идёт о сводном перечне, который ведется Комитетом Совета Безопасности ООН по санкциям против "Аль-Каиды" и движения "Талибан"; контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
проведение проверочных мероприятий органами безопасности	screening (New York Times Alex_Odeychuk)
проведение работ на объектах дорожного хозяйства	handling of works at the road industry objects (Konstantin 1966)
разрешение на проведение транзакции	authorization to operate (MichaelBurov)
разрешение на проведение транзакции	ATO (MichaelBurov)
Система производственной безопасности, предотвращающая несанкционированное включение оборудования на время проведения технического обслуживания или ремонта	Lock Out Tag Out
соглашение о проведении чрезвычайной операции	emergency operation agreement
способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению	capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended (Konstantin 1966)
управление силами и средствами, задействованными при проведении аварийно-спасательных работ	management the resources used during the emergency-rescue works (Konstantin 1966)
центр по проведению операций	operations center