Terms for subject Security systems containing приём

Russian	English
антенна для приёма сигналов устройств подслушивания	eavesdropping antenna
безошибочный приём	error-free reception
бесшумный приём	silent reception
блок приёма сигналов тревоги	receiver alarm unit
звуковой приём	aural reception
избирательный приём	selective reception
клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки	push-to-talk handshake button
клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки	microphone button
контроль условий приёма	reception supervision
наблюдение, основанное только на приёме информации	passive surveillance
невозможность отказа партнёров по связи от факта передачи или приёма сообщения	nonrepudiation
несанкционированный приём	unauthorized reception (информации)
обеспечение каналов приёма линий связи	provision the receiver channels of the communication links (Konstantin 1966)
организация приёма каналов и линий связи из состава ПУ на узел привязки	organization the reception of the channels and communication links from the Control Point (CP Konstantin 1966)
открытие горячей линии для приёма сообщений о случаях, подозрительных на жестокое обращение с животными	establishment of a tip line to encourage reporting of suspected animal abuse (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
переключение линии с передачи на приём или наоборот при полудуплексной связи	line turnaround
переключение с передачи на приём	send-receive transition
перехват посредством приёма опасного побочного излучения	eavesdropping by emanation
перехват посредством приёма опасных электромагнитных излучений	electromagnetic eavesdropping (несущих информацию)
переход с передачи на приём	send-receive transition
переход с приёма на передачу нажатием тангенты	press-to-talk mode (микротелефонной трубки)
подтверждение приёма на транзитных участках	hop-by-hop acknowledgement
подтверждение приёма сообщения	message acknowledgement
Приём и просмотр спутниковых каналов телевизионного вещания	reception and viewing of the satellite television broadcasting channels (Konstantin 1966)
приём изображений	image acquisition
Приём каналов и линий связи от узла связи оператора связи	reception of the communication channels and link from the communications central of the line operator (Konstantin 1966)
приём каналов спутникового телерадиовещания на стоянке и в движении	reception of the satellite television and radio broadcasting channels at the the parking and during the drift (Konstantin 1966)
приём речевой информации	speech acquisition
проверка персонала до приёма на работу	pre-employment screening
прямой приём сигналов от спутника	direct satellite reception
работа криптографического устройства в режиме приёма и передачи открытого текста	cleartext operation
сигнал подтверждения приёма	acknowledgement signal (сообщения)
слуховой приём	aural reception
сообщение подтверждения приёма связи	acknowledgement message
станция приёма	acquisition station (информации)
телефон для приёма экстренных сообщений	emergency telephone number (pvconst)
уведомление о переходе на приём	over
уровень приёма	receive level
установления связи без приёма сигнала синхронизации	late entry in communications