Terms for subject Security systems containing принуждение

Russian	English
код принуждения	duress code (слово или фраза, сообщающие о ситуации принуждения VYurist)
меры принуждения	measures of restraint
меры принуждения	force
меры принуждения	coercive measures
механизм принуждения	enforcement mechanism
осуществлять меры государственного принуждения в теократическом государстве	enforce clerical rule (Alex_Odeychuk)
по принуждению	because of duress (Alex_Odeychuk)
принуждение к поведению, которое может подорвать здоровый образ жизни	coercion to behaviour that can undermine the healthy life (of ... – ... кого-либо; англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
принуждение к проявлению уважения	forced respect (Alex_Odeychuk)
принуждение к уважению	forced respect (Alex_Odeychuk)
с применением силы и принуждения	by force and coercion (Alex_Odeychuk)
сигнал тревоги под принуждением	duress alarm (подаваемый под принуждением, напр., путем ввода специального PIN-кода под видом обычного, чтобы преступник ни о чем не догадался Oles Usimov)
ситуация противозаконного принуждения под угрозой насилия	duress situation (Nizh)
событие принуждения	duress event (указывает на ситуацию принуждения, в которой находится отправитель VYurist)