Terms for subject Security systems containing препятствие

Russian	English
активное препятствие	active barrier
активное препятствие	activated barrier
датчик обнаружения препятствий	obstacle detector
датчик обнаружения препятствий	obstacle detection sensor
дорожное препятствие	road blocker (для экстренной остановки автотранспорта)
дорожное препятствие	traffic block (для экстренной остановки автотранспорта)
дорожное препятствие	road block (для экстренной остановки автотранспорта)
дорожное препятствие	blocking (для экстренной остановки автотранспорта)
дорожное препятствие для прокола шин транспортных средств	tire destructor
естественное препятствие	natural barrier (напр. провал на дороге)
замок с внутренним препятствием, блокирующим попытки вскрытия поддельным ключом	warded lock
защищённая препятствиями охраняемая зона	barricaded clear zone
лестница для преодоления препятствий	obstacle-crossing ladder
малозаметное препятствие	man-trap
малозаметное препятствие для нарушителя	penetrator entrapment
преодоление препятствий	obstacle climbing
препятствие в виде элементов строительных конструкций	structural barrier
препятствие вторжению	intrusion delay
препятствие несанкционированному доступу	access delay
препятствие, образованное транспортными средствами	vehicle barrier
препятствие проникновению	penetration delay (в охраняемую зону)
препятствие с натянутыми проволоками	taut-wire barrier
проверка уровня физической подготовки с преодолением полосы препятствий	physical-fitness test that includes an obstacle course (New York Times Alex_Odeychuk)
проход без препятствий	free passage
средство борьбы препятствие	stopper
средство поражения препятствие	stopper
техническое препятствие	physical barrier
травмоопасное препятствие	tripping hazard (Kalaus)
установка препятствий	delaying action (напр., на дорогах)
устранение препятствий и заграждений	obstacle clearing
физическое препятствие	physical obstacle
фотодетектор для обнаружения препятствия на пути светового пучка	electronic eye (aht)
эффект препятствия	deterrent effect