| Russian | English |
| электрический замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения | fail-secure lock |
| электрический замок, автоматически запирающийся при прекращении электроснабжения | fail-safe lock |
| мотив прекращения подрывной деятельности | motive for giving up the subversive activity (Alex_Odeychuk) |
| мотив прекращения подрывной деятельности | motive for discontinuing the subversive activity (Alex_Odeychuk) |
| прекращение действия | cancellation |
| прекращение действия идентификатора | identifier deactivation |
| прекращение действия ключа | key disestablishing |
| прекращение доступа | termination of access (to – к чему-либо Ying) |
| прекращение работы | switchover (устройства, системы) |
| прекращение связи | connection release |
| прекращение сеанса связи | logout (пользователя с компьютером) |
| прекращение сеанса связи | logoff (пользователя с компьютером) |
| проверка на наличие судимости, фактов уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk) |
| проверка на отсутствие или наличие судимости, факта уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (Alex_Odeychuk) |
| проверка на отсутствие или наличие судимости, факта уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | CRB check (Alex_Odeychuk) |
| проверка на отсутствие или наличие судимости, фактов уголовного преследования, прекращения уголовного преследования | criminal background check (Alex_Odeychuk) |
