Terms for subject Security systems containing представлять

Russian	English
не представлять непосредственной опасности для жизни и здоровья людей	not to pose direct threat to life and health of people (Tverskaya)
представлять непосредственную опасность	pose immediate danger (Val_Ships)
представлять опасность для жизни и благосостояния людей во всём мире	endanger the lives and well-being of individuals worldwide
представлять собой наибольшую угрозу	pose the greatest threat (Bloomberg Alex_Odeychuk)
представлять собой непосредственную угрозу	pose an imminent threat (to ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
представлять собой подрыв безопасности на море	represent a disruption to the maritime security domain (безопасности маршрутов торгового судоходства Alex_Odeychuk)
представлять собой постоянную угрозу	constitute a permanent threat (to ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
представлять собой реальную угрозу для страны	be a real threat to the country (Fox News Alex_Odeychuk)
представлять собой серьёзную угрозу	pose a grave threat (to ... – ... кому/чему-либо ; Associated Press Alex_Odeychuk)
представлять собой серьёзную угрозу	pose a serious threat (Alex_Odeychuk)
представлять собой угрозу безопасности	pose a security threat (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
представлять собой угрозу гражданским правам и свободам	pose a threat to the rights of the citizens (Washington Post Alex_Odeychuk)
представлять собой угрозу мировой экономике	threaten the global economy (CNN Alex_Odeychuk)
представлять собой угрозу мировой экономике	pose a threat to the global economy (Bloomberg Alex_Odeychuk)
представлять собой угрозу общественному порядку и общественной безопасности	pose a threat to public order and public security (Washington Post Alex_Odeychuk)
представлять собой угрозу существованию государства и общества	represent an existential threat (CNN Alex_Odeychuk)
представлять собой уязвимость в отношении отмывания денег и финансирования терроризма в международной финансовой системе	constitute a money laundering and terrorist financing vulnerability in the international financial system (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk)
представлять собой экзистенциальную угрозу	pose an existential threat (New York Times Alex_Odeychuk)
представлять собой экзистенциальную угрозу нашему способу жизни	present an existential threat to our way of life (Alex_Odeychuk)
представлять угрозу для окружающих	be a threat to the general public (Alex_Odeychuk)