| Russian | English |
| запрос на предоставление информации | information enquiry |
| отказ в предоставлении услуг | service denial |
| Предоставление рекомендаций по поведению в потенциально опасных ситуациях | Providing advices on behavior in potentially dangerous situations (Goplisum; Сомнительный перевод, нигде такого термина не нашел, и, скорее всего, должно быть advice а не advices GuyfromCanada) |
| Предоставление справочной информации | Rendering of background information (адреса, номера телефонов, графики работы государственных и коммерческих учреждений; regarding location, telephone numbers, working schedules of state and commercial organizations Goplisum; Вряд ли носители английского языка вообще поймут о чём идет речь GuyfromCanada) |
| предоставление убежища | sheltering |
| процесс предоставления доступа | accessing process |
| Разработка и предоставление специальных упреждающих рекомендаций | Development and provision of specialized preventive recommendations (Goplisum; Очень сомнительный перевод, непонятно что имеется в виду, где это может использоваться, термин specialized preventive recommendations я нигде не нашел GuyfromCanada) |
| Реестр по безопасности, доверию и предоставлению гарантий Федерации информационной облачной безопасности | SCA STAR (dropbox.com Elina Semykina) |
| Реестр по безопасности, доверию и предоставлению гарантий Федерации информационной облачной безопасности | Cloud Security Alliance Security Trust and Assurance Registry STAR report (dropbox.com Elina Semykina) |
| система предоставления услуг | service provider |
