Terms for subject Security systems containing предметы

Russian	English
вертикальный ореол на изображении от ярких предметов	smear effect
взрывоопасный предмет	explosive object
вносимые в охраняемые помещения предметы	carried in articles
датчик сигнализации о контрабандных предметах	contraband sensor
детектор для поиска предметов в земле	ground searching detector
детектор для поиска предметов в земле	ground search detector
досмотр предметов и вещей	article screening (напр., рентгеновским просвечиванием)
жидкость для обнаружения похищенных предметов	detection fluid
зеркало для обнаружения невидимых предметов	detection mirror
изображение внутреннего содержания контролируемого предмета	shadow image
испытание напольного покрытия на предмет воздействия лучистого обогрева	flooring radiant panel test (Borys Vishevnyk)
контроль посторонних предметов	loose items control (Foxcorefox)
контрольная проверка предметов и вещей	article screening (напр., рентгеновским просвечиванием)
наблюдение за перемещением предметов с использованием электронных средств	electronic article surveillance (жетонов, ярлыков и др.)
обнаружение скрытых металлических предметов	hidden metal objects location
обнаружение спрятанных металлических предметов	hidden metal objects location
опасное вещество или предмет	hazmat (MichaelBurov)
опасные вещества или предметы	hazmat (MichaelBurov)
опасные предметы	dangerous articles
очистка местности от взрывоопасных предметов	minefield clearance (Alex_Odeychuk)
очистка минного поля от взрывоопасных предметов	minefield clearance (Alex_Odeychuk)
предмет ручного багажа	carry-on item
прибор для обнаружения металлических предметов	metals detector
прибор для обнаружения металлических предметов	metal detector
прибор обнаружения похищенных предметов	theft recovery device (напр., в магазинах)
рана от удара тупым предметом	blunt object trauma
установление принадлежности предметов багажа определённому авиапассажиру	passenger baggage
установление принадлежности предметов багажа определённому пассажиру	passenger baggage
физический предмет	physical object
электронное наблюдение за отдельными предметами	electronic article surveillance
ярлык для контроля за местонахождением предметов	article monitoring tag