Terms for subject Security systems containing правоохранительный орган

Russian	English
база данных правоохранительных органов	law enforcement database
Благотворительный фонд содействия правоохранительным органам в борьбе с преступностью	Charitable Foundation for Assisting Law Enforcement in Crime Fighting (Alex_Odeychuk)
в списке террористов в розыске правоохранительными органами	on a terror watch list (New York Times Alex_Odeychuk)
вызвать интерес со стороны правоохранительных органов	spark interest from law enforcement (CNN Alex_Odeychuk)
высшее руководство правоохранительных органов	top law enforcement officials (Bloomberg Alex_Odeychuk)
защита Родины силами и средствами правоохранительных органов	law enforcement defence of our homeland (Alex_Odeychuk)
источник в правоохранительных органах	law enforcement source (CNN Alex_Odeychuk)
малое присутствие правоохранительных органов	low friction (Alexgrus)
неэффективная система судебных и правоохранительных органов	crummy legal system (USA Today Alex_Odeychuk)
оказывать содействие правоохранительным органам	assist law enforcement (in crime fighting – в борьбе с преступностью; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
операция правоохранительных органов	law-enforcement operation
ордер правоохранительных органов	law-enforcement warrant
персонал правоохранительных органов	law-enforcement personnel
правоохранительные и разведывательные органы	law enforcement and intelligence agencies (Alex_Odeychuk)
правоохранительные и разведывательные органы страны пребывания	host nation law enforcement and intelligence agencies (Alex_Odeychuk)
правоохранительные органы и службы	law enforcement community
правоохранительные органы США	U.S. law enforcement agencies (Washington Post Alex_Odeychuk)
правоохранительный орган на рынке труда	labor market enforcement agency (Alex_Odeychuk)
расследование правоохранительным органом	law enforcement investigation
сотрудник правоохранительных органов	LEO (от Law Enforcement Officer yevsey)
сотрудничество с правоохранительными органами	cooperation with law enforcement (in .. Alex_Odeychuk)
список террористов в розыске правоохранительными органами	terror watch list (New York Times Alex_Odeychuk)
Трудности, возникшие при взаимоотношениях с сотрудниками правоохранительных органов	Problems with law-enforcers during document checks (Goplisum; Очень сомнительный пример, перевод не полный, не уверен что на английском языке поймут о чем речь GuyfromCanada)
тщательно охраняемые секреты разведывательных и правоохранительных органов США	closely guarded secrets in the world of U.S. law enforcement and intelligence gathering (Washington Post Alex_Odeychuk)
физические лица, включённые в список террористов в розыске правоохранительными органами	people on a terror watch list (New York Times Alex_Odeychuk)