 |
| Russian | English |
| правильная комбинация дипломатических шагов и мер экономического давления | right combination of diplomacy and economic pressure (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| правильное предъявление | correct presentation (напр., пароля) |
| правильное расшифрование | correct decrypting |
| правильные данные | legitimate data |
| правильные полномочия | proper authority |
| правильный ввод пароля | good signer |
| правильный ключ | proper key |
| "правильный" ключ | authorized key (I. Havkin) |
| правильный ключ | correct key |