 |
| Russian | English |
| беспорядки на этнической почве | ethnic unrest (New York Times Alex_Odeychuk) |
| заглублённая в почву антенна | buried antenna |
| на почве межконфессиональной вражды | sectarian (New York Times Alex_Odeychuk) |
| насилие на религиозной почве | religious violence (Alex_Odeychuk) |
| погром на этнорелигиозной почве | ethno-religious violence (CNN Alex_Odeychuk) |
| погромы на этнорелигиозной почве | outbreaks of ethno-religious violence (CNN Alex_Odeychuk) |
| подвергаться притеснениям на расовой почве | be being racially harassed (Alex_Odeychuk) |
| прекратить притеснения на расовой почве | stop racially harassing (e.g., stop racially harassing me – прекратите меня притеснять на расовой почве Alex_Odeychuk) |
| притеснения на расовой почве | racially harassing (Alex_Odeychuk) |
| столкновения на расовой почве | race-fueled clashes (Fox News Alex_Odeychuk) |
| стычки на расовой почве | race-fueled clashes (Fox News Alex_Odeychuk) |