Terms for subject Security systems containing потенциальный

Russian	English
заблаговременное выявление потенциальный ошибок	upfront detection of potential errors (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
итоговый потенциальный ущерб	ALE (EndlessCircle; Не нашел такого термина на русском языке ни в Google Books ни в Google Scholar GuyfromCanada)
итоговый потенциальный ущерб	aggregate loss expectancy (EndlessCircle; Не нашел такого термина на русском языке ни в Google Books ни в Google Scholar, английский термин встречается, но результатов очень мало. Нужна помощь тех кто разбирается в теме. GuyfromCanada)
Методология оценки потенциального ущерба вследствие природных катаклизмов	Hazards U.S. Multi-Hazard (Hazus-MH; США Yan Mazor)
оборудование для работы потенциально взрывоопасной среде	Equipment for use in potentially explosive atmospheres (Johnny Bravo)
парировать все виды угрозы, исходя из принципа заблаговременной нейтрализации всех потенциальных рисков	ward off all kinds of threats with every potential risk gamed out in advance (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
потенциальная опасность	close call (синоним near miss dimawww3)
потенциальная опасность	potential danger
потенциальная угроза	potential threat
потенциальная уязвимость	potential vulnerability
потенциально взрывоопасная среда	potentially explosive atmosphere (Alex_Odeychuk)
потенциально возможное неблагоприятное воздействие	threat
потенциально канцерогенный	suspected of causing cancer (Himera)
потенциально опасный объект	critical infrastructure (WiseSnake)
потенциальный нарушитель	would-be intruder
потенциальный нарушитель	potential intruder
потенциальный преступник	would-be criminal
потенциальный противник	potential adversary
потенциальный террорист	would-be terrorist (CNN Alex_Odeychuk)
потенциальный террорист	potential terrorist (Atlantic Alex_Odeychuk)
потенциальный ущерб от реализации единичной угрозы	SLE (EndlessCircle)
потенциальный ущерб от реализации единичной угрозы	single loss expectancy (EndlessCircle)
Предоставление рекомендаций по поведению в потенциально опасных ситуациях	Providing advices on behavior in potentially dangerous situations (Goplisum; Сомнительный перевод, нигде такого термина не нашел, и, скорее всего, должно быть advice а не advices GuyfromCanada)