Terms for subject Security systems containing порядок

Russian	English
агитация против порядка и законности	campaigning against law and order (Alex_Odeychuk)
бороться против существующего мирового порядка	fight against the existing world order
грубо нарушать общественный порядок	seriously harm social stability (Alex_Odeychuk)
действие нарушителя с целью изменения порядка поступления информации к получателю	message reordering attack
действия нарушителя с целью изменения порядка поступления информации к получателю	ordering attack
дескремблер с восстановлением порядка следования частотных полос или временных сегментов	reinverter
доступ в порядке очереди	queued access
изменение порядка расположения	reordering
изменение порядка расположения	misordering (напр., знаков в последовательности)
изменение порядка следования	time reversal
изменение порядка следования	reordering
Комендантская служба и поддержание общественного порядка	Provost service and riot control (Tverskaya)
конституционный порядок	constitutional normality (BBC News Alex_Odeychuk)
Меры по обеспечению личной безопасности, защитные устройства и порядок действий в чрезвычайных ситуациях	Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (arrigato)
наносить вред публичному порядку	harm public order (Alex_Odeychuk)
нарушать общественный порядок	disturb public order (Washington Post Alex_Odeychuk)
нарушать общественный порядок путём угроз и терроризма	disturbs public order through intimidation and terror (CNN Alex_Odeychuk)
нарушение нормального порядка	irregularity
нарушение общественного порядка	public order infringement
нарушение общественного порядка	public order disturbance
нарушитель порядка	troubler
нарушить общественный порядок	harm public order (Alex_Odeychuk)
обеспечивать общественный порядок	maintain public order (Ying)
обрушение общественного порядка	collapse of the social order (Washington Post Alex_Odeychuk)
общественный порядок	public policy
определяемый в индивидуальном порядке	that are judged on a case-by-case basis (CNN Alex_Odeychuk)
поддерживать общественный порядок	maintain social order (Daily Mail, 2019 Alex_Odeychuk)
порядок действий в случае аварии	procedure in case of accident (tania_mouse)
порядок ликвидации проливов	spill procedure (igisheva)
порядок ликвидации утечек	leak procedure (igisheva)
порядок обеспечения безопасности	security procedure (Alexander Matytsin)
порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры	patrol
порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры	camera tour
представлять собой угрозу общественному порядку и общественной безопасности	pose a threat to public order and public security (Washington Post Alex_Odeychuk)
расположенный в обратном порядке алфавит	reversed alphabet
сводный отряд по охране общественного порядка	community policing team (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
соблюдать порядок обеспечения секретности хранения и использования документов	follow document security procedures (Alex_Odeychuk)
событие, относящееся к нарушению порядка доступа	access event
содержать в рамках порядка	keep in order (Alex_Odeychuk)
создавать проблемы, которые подрывают мир и порядок	stir up problems that undermined peace and order (Alex_Odeychuk)
технические средства поддержания общественного порядка	public order equipment
террорист, агитирующий против порядка и законности	terrorist campaigning against law and order (Alex_Odeychuk)
тип видеомагнитофона, записывающего порядка 17 кадров в секунду	real time virtual (не time-lapse)
угроза публичному порядку	threat to public order (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)