 |
| Russian | English |
| вооружённый всем, что попалось под руку | armed with whatever came to hand (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| подвергаться риску попасть под наружное наблюдение | be at risk of being placed under surveillance (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| попасть в нечистые руки | fall into the wrong hands (translator911) |
| попасть в плохую компанию | be drawn into bad company (CNN Alex_Odeychuk) |
| попасть в поле зрения властей | come to the attention of authorities (англ. цитата приводится из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |