Terms for subject Security systems containing получить

Russian	English
защита от попыток одной программы получить доступ к данным, хранящимся в памяти компьютера другого пользователя о	fetch protection
лицо, пытающееся получить доступ	seeking entry person
получить допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну	receive a security clearance (Washington Post Alex_Odeychuk)
получить допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам	receive top-secret clearance (NBC News Alex_Odeychuk)
получить запрет на въезд	have been forbidden from entering (в ... / на ... ; ... on the grounds of national security – по мотивам политики в сфере национальной безопасности Alex_Odeychuk)
получить компромат	obtain damaging information (about ... – на ...; New York Times Alex_Odeychuk)
получить личную охрану	have been put under personal security (Alex_Odeychuk)
получить личную полицейскую охрану	have been put under personal security by police (Alex_Odeychuk)
получить массу угроз и оскорблений	receive a barrage of threats and insults (for + gerund .... – ... за что-либо Alex_Odeychuk)
получить наводку	receive an intelligence tip (наводка – первоначальные сведения об объекте или лице, которые могут представлять интерес для полиции или разведки // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
получить отказ в доступе	be denied access (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
получить полицейскую охрану	be placed under police protection (Alex_Odeychuk)
получить разрешение на владение огнестрельным оружием	get permitted to own a firearm (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
получить разрешение на ношение оружия	get a gun license (Fox News Alex_Odeychuk)
получить санкцию суда на прослушивание разговоров по мобильному телефону	get court approval to intercept communications on a cell phone (Bloomberg Alex_Odeychuk)
получить сигнал	receive a tip (about ... – о ... // Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
попытка получить ключ шифрования	key attack