Terms for subject Security systems containing получать

Russian	English
получать выкуп	receive ransom
получать выкуп за заложников	receive ransom payment for hostages
получать денежные средства за счёт криминальной деятельности	obtain funding through criminal acts
получать денежные средства за счёт незаконной деятельности	obtain funding through criminal acts
получать денежные средства через неправительственные организации	obtain funding through non-governmental organizations
получать денежные средства через подпольные бизнес-структуры	obtain funding through cover-up business
получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран	receive contributions from Islamic states
получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран	collect donations from Islamic states
получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран	receive donations from Islamic states
получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран	collect contributions from Islamic states
получать допуск к особой важности, совершенно секретным или секретным работам, изделиям и документам	receive security clearances (Alex_Odeychuk)
получать допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам	receive security clearances (New York Times Alex_Odeychuk)
получать инструкции от иностранных спецслужб	receive instructions from foreign intelligence agencies (Alex_Odeychuk)
получать ножевые ранения	suffer knife wounds (англ. цитата из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
получать своевременную упреждающую информацию	obtain timely preventive information
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны общин за рубежом	receive financial and logistic assistance from expatriate communities
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны соотечественников за рубежом	receive financial and logistic assistance from expatriates
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователей	receive financial and logistic assistance from private benefactors
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных лиц	receive financial and logistic assistance from private benefactors