Terms for subject Security systems containing полоса

Russian	English
дескремблер с восстановлением порядка следования частотных полос или временных сегментов	reinverter
динамически изменяющаяся полоса пропускания канала для передачи мультимедийной информации	breathable bandwidth
защитная полоса частот	guard band (исключающая взаимные помехи между двумя каналами)
канал с ограниченной полосой	bandwidth constrained channel (пропускания)
канал с ограниченной полосой	band-limited channel (пропускания)
контрольно-следовая полоса	drag road (КСП Arky)
коэффициент расширения полосы	bandwidth expansion factor (частот)
криптоалгоритм, не изменяющий ширину полосы частот	bandwidth-conversing cryptoalgorithm (сигнала)
ограничитель полосы частот	guard band (исключающая взаимные помехи между двумя каналами; напр., речевых сигналов)
операция, не расширяющая полосу частот	bandwidth-preserving operation
отдельная полоса	subband
полоса дороги	lane (для соблюдения рядности)
полоса заграждений из колючей проволоки	barbed-wire belt
полоса пропускания	bandwidth (канала)
полоса частот канала связи	communication band
полосный скремблер с кодовой перестановкой отдельных полос	coded band splitter
полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно динамическому коду	rolling band scrambler
полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно изменяющемуся коду	rolling band splitter
полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно изменяющемуся коду	rolling band scrambler
проверка уровня физической подготовки с преодолением полосы препятствий	physical-fitness test that includes an obstacle course (New York Times Alex_Odeychuk)
разделение полосы частот на отдельные полосы	band splitting
разделительная полоса	safety zone (автомобильной дороги)
расположение частотных полос	band arrangement (речевого сигнала при скремблировании)
расширение полосы частот	bandwidth expansion (сигнала при криптографических преобразованиях)
световозвращающая полоса	reflective stripe (В. Бузаков)
сигнал основной полосы частот	baseband signal
скремблер с инверсией частотных полос	frequency inversion device
скремблер с переменным разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	variable split-band scrambler
скремблер с переменным разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	VSB scrambler
скремблер с разделением полосы частот речевых сигналов и инверсией	band-splitting scrambler
скремблер с разделением полосы частот речевых сигналов и инверсией	band scrambler
скремблер с разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	subband scrambler
скремблер с разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	bandsplitter
скремблер с разделением полосы частот речевых сигналов на отдельные полосы и их инверсией	splitter
скремблер с разделением полосы частот сигнала на пять отдельных полос	five-band bandsplitter
скремблер со сдвигом частотных полос и инверсией частот	bandshift inverter
спектрально-полосный скремблер с изменяющимся кодом перестановки полос	rolling bandsplitter
спектрально-полосный скремблер с инверсией частотных полос	band-splitter-inverter
участок полосы частот	subband (сигнала)
фильтр, выделяющий часть полосы частот	band-split filter
частичная полоса	subband
частота смещения частотных полос	translation frequency (при скремблировании)
ширина полосы канала связи	communication band
ширина полосы пропускания	band width
ширина полосы скачкообразной перестройки рабочей частоты	hopping bandwidth
ширина полосы стандартного телефонного канала	standard telephone bandwidth (от 300 до 3400 Гц)
ширина полосы частот для передачи речи	voice bandwidth
ширина полосы частот речевых сигналов	voice bandwidth