Terms for subject Security systems containing пожары

Russian	English
автоматические средства обнаружения и тушения пожара	automatic detection and extinguishing tools (Johnny Bravo)
борьба с пожаром	intervention (Maxim Pyshniak)
быстрое снятие в условиях развёртывания при тушении пожара	quick taking-out under the conditions of the deployment during the fire-fighting operations (Konstantin 1966)
Возникновение бытовых проблем: пожар, затопление, утечка газа	Household problems: fire, flooding, gas leakage (Goplisum)
выполнять действия при пожаре	follow fire action procedures (kozelski)
действия при пожаре	fire response plan (Alex_UmABC)
зона тушения пожара	fire operations area (goroshko)
курс по защите металлоконструкций от пожаров	OPITO FP (Fire Proofing Johnny Bravo)
место возникновения пожара	fire origin point (goroshko)
опасные факторы пожара и взрыва	fire and explosion hazards (sheetikoff)
очаг пожара	hot spot (plushkina)
передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны	transmitting "Fire" or "Trouble" signals to the guard house (Tverskaya)
передача сигналов "Пожар", "Неисправность" на пост охраны	transmitting "Fire" or "Trouble” signals to the guard house (Tverskaya)
план эвакуации при пожаре	fire escape plan (Alexander Matytsin)
подача воды и компрессионной пены в очаг пожара без открытия дверей	supply of the water and compressed air foam to the fire front without the opening of doors (Konstantin 1966)
пожар, возникший в результате поджога	incendiary fire
пожар, повлёкший за собой человеческие жертвы	deadly blaze (CNN Alex_Odeychuk)
предупреждение и тушение пожаров	prevention and extinction of fire (Johnny Bravo)
при пожаре	in a fire emergency (pangie)
проведение действий при тушении пожаров в начальной стадии	fire-fighting operations at the initial stage (Konstantin 1966)
сигнал о пожаре	fire alarm
сигнал о пожаре	fire-alarm signal
тушение пожара класса А	fighting against the Class A fire (Konstantin 1966)
угроза возникновения лесных пожаров	risk of forest fires (Andrey Truhachev)
управление лесным пожаром	forest fire management (MichaelBurov)
управление лесными пожарами	forest fire management (MichaelBurov)
эвакуация при пожаре	fire evacuation