Terms for subject Security systems containing подтверждение

Russian	English
без подтверждения источника происхождения валютных ценностей	without a reasonable explanation for the source of that currency (financial-engineer)
визуальное подтверждение	visual verification
голосовое подтверждение	voice answerback
документальное подтверждение владения портфелем объектов недвижимости, предоставленных в аренду	evidence of a property rental portfolio (Alex_Odeychuk)
ложное подтверждение, присоединённое к сообщению	piggyback acknowledgement
непрерывное подтверждение	continuous acknowledgement
отрицание подтверждения	negative acknowledgement
подтверждение доставки	delivery confirmation (сообщения)
подтверждение достоверности проверка правильности	validation
подтверждение приёма, квитирование	acknowledgement
подтверждение подлинности информации	information authentication (ssn)
подтверждение подлинности при двустороннем обмене информацией	authentication exchange
подтверждение подлинности проверка правильности	validation
подтверждение полномочий	accreditation
подтверждение полномочий	authorization
подтверждение получения	delivery confirmation (сообщения)
подтверждение приёма на транзитных участках	hop-by-hop acknowledgement
подтверждение приёма сообщения	message acknowledgement
подтверждение соединения	connection confirmation
подтверждения источников происхождения средств клиента	the evidence gathered pertaining to a customer's source of funds (Alex_Odeychuk)
положительное подтверждение	affirmative acknowledgement
проверка и подтверждение	verification/validation (решений (ExxonMobil) Rossinka)
речевое подтверждение	voice answerback
сигнал подтверждения приёма	acknowledgement signal (сообщения)
символ подтверждения	acknowledge character (приёма)
система нотариального подтверждения ключа	key notarization system
сообщение подтверждения приёма связи	acknowledgement message
сообщение подтверждения установления связи	acknowledgement message
фиксация тревоги до подтверждения отключения оператором	alarm latch
язык разметки подтверждений безопасности	SAML (Security Assertions Markup Language Трунов Влас)