Terms for subject Security systems containing подслушивание

Russian	English
агент разведки с прибором подслушивания	bugged agent
акустически защищённое от подслушивания помещение	audio secure room
антенна для приёма сигналов устройств подслушивания	eavesdropping antenna
аппаратура для подслушивания	eavesdropping equipment
аппаратура для подслушивания или негласного съёма информации	bugging equipment
аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	debugging equipment
аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	antibugging equipment
аппаратура обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	antibug equipment
аппаратура обнаружения устройств подслушивания или негласного съёма информации	bug detection equipment
быстрозакладываемое устройство подслушивания	quick-plant bug
быстроустанавливаемое устройство подслушивания	quick-plant bug
вибрационный обнаружитель устройств подслушивания	vibrating bug alert
включённое устройство подслушивания	live bug
выключенное устройство подслушивания	dead bug
генератор сигналов для обнаружения устройств подслушивания	bug detector generator
группа по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	sweep team (в помещениях)
датчик сигнализации о включении устройств подслушивания	bug sensor
действия по подслушиванию телефонных переговоров	telephone eavesdropping attack
действующее устройство подслушивания	alive bug
детектор устройств подслушивания на входе в помещение	doorway bug detector
детектор устройств подслушивания с радиопередатчиками	radio-frequency detector
закамуфлированное устройство подслушивания	camouflaged bug
сверхминиатюрное закладное устройство подслушивания	bug
замаскированное устройство подслушивания	camouflaged bug
защита от подключения устройств подслушивания к телефонным линиям	wire-tap protection
защита от устройств подслушивания	antibugging
защита от устройств подслушивания	antieavesdropping
защита от подслушивания	audio security
защита от устройств подслушивания	antibug
защита от электронных средств подслушивания	antibug security
защищённый от подслушивания	antilistening
избирательное подслушивание	selective eavesdropping
камуфлированное устройство подслушивания	camouflaged bug
команда поиска устройств подслушивания	antibugging sweep team
команда поиска устройств подслушивания	electronic sweep team
команда поиска устройств подслушивания	antibugging search team
компрометация путём подслушивания телефонных разговоров	telephone compromise
линия с подключёнными приборами подслушивания	wiretapped line
линия с подключёнными приборами подслушивания	tapped line
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	antibugging
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	bugging countermeasures
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	antieavesdropping
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	antibug
меры противодействия подслушиванию	countereavesdropping measures
микрофон для подслушивания сквозь стены	wall listening microphone
микрофон для подслушивания сквозь стены	stethoscope microphone
микрофонный прибор подслушивания	microphone-based eavesdropping device
наблюдение с помощью электронных средств подслушивания	audio surveillance
набор приборов и устройств для подслушивания	surveillance set
негласное подслушивание	clandestine eavesdropping
неисправное устройство подслушивания	defective bug
неисправное устройство подслушивания	dead bug
ненамеренное подслушивание	unintentional eavesdropping
обнаружение и обезвреживание устройств подслушивания	debugging
обнаружение устройств подслушивания	bug finding
обнаруживать и обезвреживать устройства подслушивания	debug
обследование помещений для обнаружения устройств подслушивания	debugging test
обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания	bug sweep (тж. см. do a bug sweep Taras)
обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания	bug-sweeping
обследование помещений с целью обезвреживания электронных устройств подслушивания	electronic countermeasures survey
обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания	countereavesdropping sweeping
обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания	debugging sweeping
обследование помещений с целью обнаружения устройств подслушивания	bug sweeping
операция по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	counterbugging operation
операция по по подслушиванию	eavesdropping operation
отказавшее устройство подслушивания	defective bug
отказавшее устройство подслушивания	dead bug
передатчик с микрофоном для подслушивания сквозь стену	stethoscope transmitter
передатчик сигналов устройств подслушивания по электропроводке или линиям электросети	carrier current transmitter
передатчик устройства подслушивания	eavesdropping transmitter
передатчик устройства подслушивания	bug transmitter
передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания	radio-frequency flooding
передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания	RF flooding
передача сигналов устройств подслушивания	bug transmission
перехват информации путём подключения к каналу связи или с использованием приборов подслушивания	direct interception
перехват информации с применением электронных устройств подслушивания	electronic eavesdropping
перехватчик с несколькими параллельно работающими устройствами подслушивания	parallel-listening breaker
подключение для подслушивания	eavesdropping connection
подключение устройств подслушивания к проводным линиям	hardwiring
подслушивание разговоров в помещении	room eavesdropping
подслушивание на линии	line eavesdropping
подслушивание разговоров	conversation monitoring
подслушивание с помощью скрыто установленных устройств	bugging
подслушивание телефонных разговоров	telephone eavesdropping
подслушивание телефонных разговоров	phone eavesdropping
подслушивание телефонных разговоров с помощью телефонных закладок	telephone bugging
поиск устройств подслушивания	antibugging search
помещение, в котором к телефонным линиям или аппаратам подключены устройства подслушивания	tapped room
помещение, в котором установлены устройства подслушивания	bugged room
прибор для обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания	debugger
прибор защиты от устройств подслушивания	antieavesdropping device
прибор защиты от устройств подслушивания	antibugging device
прибор негласного подслушивания	covert listening device
прибор обезвреживания устройств подслушивания	bug slayer
прибор обнаружения и обезвреживания устройств наблюдения и подслушивания	countersurveillance device
прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания	eavesdropper nullifier
прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания	audio surveillance countermeasure device
прибор обнаружения миниатюрных устройств подслушивания	mini-spy detector
прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания	electronic bug detector
прибор обнаружения устройств наблюдения и подслушивания	surveillance detector
прибор обнаружения устройств подслушивания	debugging device
прибор обнаружения устройств подслушивания	eavesdropping detector
прибор обнаружения устройств подслушивания	listening device detector
прибор обнаружения устройств подслушивания	bug-finding device
прибор для обнаружения устройств подслушивания	bug alarm
прибор подавления устройств подслушивания	bug slayer
прибор подслушивания с подключением к линии	wire eavesdropping device
прибор противодействия средствам подслушивания	antieavesdropping device
прибор противодействия средствам подслушивания	antibugging device
прибор сигнализации о работе приборов подслушивания	bug alert
прибор скрытого подслушивания	covert listening device
присоединение для подслушивания	eavesdropping connection
проникновение в помещение с целью подслушивания	audio penetration
противодействие применению электронных устройств подслушивания	electronic eavesdropping countermeasures
проходной детектор устройств подслушивания	walk-through bug detector
прямое подслушивание разговоров	direct conversation surveillance
пункт подслушивания	listening station
работающее устройство подслушивания	live bug
радиопередатчик устройства подслушивания	eavesdropping transmitter
радиопередатчик устройства подслушивания	bugging transmitter
радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии	radiotap transmitter
сверхминиатюрное устройство подслушивания	minibug
сигнал об обнаружении устройства подслушивания	sweep alarm (при обследовании помещения)
сигнал обнаружения устройств подслушивания	bug alert
сигнал устройства подслушивания	bug signal
сигнализатор работы устройств подслушивания	bug alarm
сигнализация о подключениях для подслушивания	tap alert
сигнализация о работе устройств подслушивания	bug alarm
система обнаружения скрытых устройств подслушивания	antibugging system
система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных закладок	telephone analyzing antibugging system
система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных переговоров	telephone analyzing antibugging system
сканирующий детектор устройств подслушивания	scanning bug detector
скрыто монтируемое устройство подслушивания	disguised listening device
скрыто установленное устройство подслушивания	surreptitiously planted bug
скрыто установленный прибор подслушивания	surreptitious listening device
скрытое подслушивание	surreptitious listening
скрытое подслушивание	surreptitious eavesdropping
скрытое подслушивание	disguised listening
скрытое подслушивание	clandestine eavesdropping
служба обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания	debugging service
служба обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания	antibugging service
служба подслушивания	overhearing service
специалист по устройствам подслушивания	bug-man
средства обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания или негласного съёма информации	debugging facilities
средства обнаружения устройств подслушивания	debugging aids
средство обнаружения и обезвреживания приборов подслушивания	eavesdropper stopper
станция подслушивания	listening station
стетоскоп для подслушивания	tonoscope (сквозь стены)
тайное подслушивание	surreptitious listening
тайное подслушивание	surreptitious eavesdropping
телефонный аппарат, защищённый от подслушивания	spy-proof phone
телефонный аппарат, защищённый от подслушивания	antispy phone
технические средства противодействия подслушиванию	countersurveillance equipment
угроза подслушивания	eavesdropping threat
установка устройств подслушивания	bugging
установка устройств подслушивания в помещениях	room eavesdropping
установка устройства подслушивания в телефонном аппарате	telephone bugging
устройство для подслушивания телефонных переговоров	detectaphone
устройство непрерывного подслушивания	continuous listening device
устройство подслушивания	eavesdropper
микрофонное устройство подслушивания	eavesdropping device
устройство подслушивания	listening device
устройство подслушивания	monitoring device
сверхминиатюрное устройство подслушивания	bug
устройство подслушивания	bugging device
устройство подслушивания	audio surveillance device
устройство подслушивания в жилых помещениях	domestic eavesdropper
устройство подслушивания, включаемое посылкой телефонного вызова	telephone operated bug
устройство подслушивания, включаемое при наборе номера телефона	infinity bug (находящегося в помещении, где оно установлено)
устройство подслушивания, включаемое при наборе номера телефона	harmonica bug (находящегося в помещении, где оно установлено)
устройство подслушивания, действующее при любом положении микротелефонной трубки телефонного аппарата	hookswitch-bypass device
устройство подслушивания, дистанционно включаемое и выключаемое радиосигналами	on-and-off bug
устройство подслушивания, закладываемое в микрофон микротелефонной трубки	microphone bug
устройство подслушивания, закрепляемое на теле	body bug (человека)
устройство подслушивания, параллельно подключаемое к линии	parallel line bug
устройство подслушивания, подключаемое к линии	tapping device (связи)
устройство подслушивания, подключаемое через ёмкостный съёмник	capacitive coupled device
устройство подслушивания, последовательно включаемое в линию	series line bug
устройство подслушивания, прикрепляемое с помощью магнита	magnetic bug
устройство подслушивания с батарейным электропитанием	battery-powered bug
устройство подслушивания с радиопередатчиком	transmitter bug
устройство подслушивания с радиопередатчиком	transmitting bug
устройство подслушивания с радиопередатчиком	wireless bug
устройство подслушивания с радиопередатчиком	wireless bugging device
устройство подслушивания с радиопередатчиком	radio bug
устройство подслушивания с радиопередатчиком	radio-frequency bug
устройство подслушивания с радиопередатчиком	RF bug
устройство подслушивания телефонных разговоров	telephone conversation interception unit
уязвимость к подслушиванию	eavesdropping vulnerability
уязвимость к применению устройств подслушивания	eavesdropping vulnerability
цепь с устройствами подслушивания	tapped circuit
частота радиопередатчика устройства подслушивания	bug frequency
штырь для укрепления устройства подслушивания	insertion spike
эксперт по обнаружению и обезвреживанию средств подслушивания или негласного съёма информации	debugging expert
электронное устройство подслушивания	electronic eavesdropper