| Russian | English |
| Вещества подлежащие контролю по концентрации на рабочем месте | Components with workplace control parameter (serrgio) |
| информация, не подлежащая защите | nice-to-know information |
| информация, подлежащая экспортному контролю | export controlled information (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| криптограмма, подлежащая криптоанализу | target cryptogram |
| не подлежащие свободному обращению вещества | controlled substances (напр., взрывчатые и наркотические) |
| не подлежит опубликованию | do not publish (гриф ограничения доступа к информации; англ. цитата заимствована из решения United States Court of Appeals, Eleventh Circuit dated March 25, 2010 Alex_Odeychuk) |
| оборудование, подлежащее экспортному контролю | export controlled equipment (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| подлежать выборочным проверкам на полиграфе | be subjected to random polygraph tests (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подлежать дополнительным проверочным мероприятиям | be subjected to additional screening (проводимых органами безопасности; New York Times Alex_Odeychuk) |
| подлежать специальной проверке | get a background check (CNN Alex_Odeychuk) |
| подлежащий экспортному контролю | export controlled (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| помещение, подлежащее скрытному контролю | target room |
| помещение, подлежащее скрытному наблюдению | target room |
| размеры наименьшего объёма информации, подлежащего защите | information granularity |
| событие, подлежащее регистрации в контрольном журнале | audit trial event |
| совершенно секретно, не подлежит передаче иностранным союзникам | top secret with no distribution to foreign allies (Alex_Odeychuk) |
| технология, подлежащая экспортному контролю | export controlled technology (англ. термин заимствован из публикации U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| товар, подлежащий экспортному контролю | export controlled item (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
