Terms for subject Security systems containing переход

Russian	English
адаптер для перехода с коаксиальной линии на проводную линию	coax-twisted pair adapter (скрученную или витую пару)
детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами	nonlinear junction detector
детектор радиозакладок, содержащих полупроводниковые приборы с нелинейными переходами	nonlinear junction detector
детектор радиозакладок, содержащих полупроводниковые приборы с нелинейными переходами	NLJ detector
клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки	push-to-talk handshake button
клавиша перехода с приёма на передачу и наоборот микротелефонной трубки	microphone button
локатор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами	nonlinear junction locator
нелегальный переход границы	black border crossing
нелинейный локатор детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами	nonlinear junction detector
нелинейный локатор детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами	NLJ detector
нелинейный обнаружитель детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами	nonlinear junction detector
нелинейный обнаружитель детектор полупроводниковых устройств с нелинейными переходами	NLJ detector
переход границы	border crossing
переход системы на аварийный режим	fallback
переход на работу с запасным ключом	changeover to spare key
переход с засекреченной связи на открытую	crypto-to-plain
переход с открытой на засекреченную связь	clear-crypto transition
переход с открытой на засекреченную связь	clear-cipher transition
переход с передачи на приём	send-receive transition
переход с приёма на передачу нажатием тангенты	press-to-talk mode (микротелефонной трубки)
переход через государственную границу	transborder infiltration
пограничный переход	border crossing (CNN irina knizhnik)
режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитой	clear/crypto mode
резкий переход из одного состояния в другое	switchover
скачкообразный переход	hopping
склонять к переходу на его сторону	tempt over to his side (Alex_Odeychuk)
схема повышения чёткости переходов на изображении	edge enhancer (апертурная коррекция)
уведомление о переходе на приём	over