Terms for subject Security systems containing отдельный

Russian	English
анализ отдельных смысловых отрезков текста	context analysis
данные об отдельной личности	personal data
данные, относящиеся к отдельной личности	personal data
защита отдельных выбранных полей	selective field protection (сообщения)
изменение скорости произнесения отдельных частей фраз	time warping
информация об отдельной личности	subject information
информация об отдельных личностях	personal information
ключ отдельного пользователя	private key
ключ отдельной службы	service key
контроль действий отдельного пользователя	individual accountability (после получения доступа в систему)
контроль путём независимых действий двух отдельных лиц	dual control
концентратор сигналов от отдельных зон	zone concentrator (наблюдения)
криптоанализ на основе частоты встречаемости отдельных букв	single-letter frequency cryptanalysis (в шифртексте)
массив информации, разделённый на отдельные блоки меньших размеров	compartmented information (для повышения степени защиты)
метод распределения секретного ключа по частям между отдельными лицами	split-key technique
минирование отдельных участков	intermittent mining
нападение на отдельного человека	personal attack
отдельная полоса	subband
отдельные, редкие, уникальные проявления насильственной преступности	individual very rare and almost entirely isolated instances of violent criminal acts
полосный скремблер с кодовой перестановкой отдельных полос	coded band splitter
полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно динамическому коду	rolling band scrambler
полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно изменяющемуся коду	rolling band splitter
полосный скремблер с перестановкой отдельных полос по непрерывно изменяющемуся коду	rolling band scrambler
прибор аутентификации отдельных личностей	personal authentication device
проверка полномочий отдельных лиц в системе безопасности	personal security check
разделение на отдельные зоны	zoning (защищаемого объекта)
разделение полосы частот на отдельные полосы	band splitting
сбор информации об отдельных лицах	targeting (группах, организациях)
сбор информации об отдельных лицах	targeting (группах, объектах)
скремблер с переменным разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	variable split-band scrambler
скремблер с переменным разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	VSB scrambler
скремблер с разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	subband scrambler
скремблер с разделением полосы частот речевого сигнала на отдельные полосы	bandsplitter
скремблер с разделением полосы частот речевых сигналов на отдельные полосы и их инверсией	splitter
скремблер с разделением полосы частот сигнала на пять отдельных полос	five-band bandsplitter
таблица частот встречаемости отдельных букв	frequency table (в тексте)
таблица частот появления отдельных букв	frequency table (в тексте)
учёт действий отдельного пользователя	individual accountability (после получения доступа в систему)
чувствительность напр. датчиков в отдельных зонах	zonal sensitivity
шифр с разделением букв алфавита, занимающих чётные и нечётные позиции, и отдельным их шифрованием	picket fence cipher
шифратор в отдельном корпусе	encryption package
электронное наблюдение за отдельными предметами	electronic article surveillance