| Russian | French |
| для защиты от диверсионно-террористических актов | anti-attentat (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| для защиты от тарана автомобилем | anti voitures-béliers (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| для защиты от террористических актов | anti-attentat (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| защита от падения с высоты | protection anti-chute (Vera Fluhr) |
| защищённый от действия ударной волны ЯВ | pare-souffle |
| защищённый от подрывания | pare-souffle |
| значительно сократить количество смертей от дорожно-транспортных происшествий | baisser significativement le nombre de morts sur les routes (букв. - на дорогах // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ограждение для защиты от диверсионно-террористических актов | barrière anti-attentat (f // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ограждение для защиты от террористических актов | barrière anti-attentat (f // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| привлекать людей, которые хотят жить лучше, находясь поблизости от богатых | attire des individus qui espèrent vivre mieux auprès des riches (Alex_Odeychuk) |
| приют для пострадавших от домашнего насилия | hébergement d'urgence (риютах для пострадавших от домашнего насили Alex_Odeychuk) |
| приют для пострадавших от домашнего насилия | hébergement d'urgence (Alex_Odeychuk) |
| пытаться избавиться от мигрантов, массово прибывающих на итальянский полуостров | se laver les mains des arrivées massives de migrants sur la péninsule italienne (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| свободная от заболевания незатронутая заболеванием зона | zone exempte |
| система защиты от вторжений | système anti-intrusion (glaieul) |
| система защиты от кибератак | cybersécurité |
| система защиты от киберпреступности | cybersécurité |
| средства индивидуальной защиты от падения с высоты | EPI anti-chute (Vera Fluhr) |
| средство защиты от падения с высоты | équipement anti-chute (Vera Fluhr) |
| убытки от мошенничества с кредитными картами | les pertes financières de la fraude par carte de crédit (Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
