| Russian | English |
| безопасность, основанная на аутентификации говорящего по голосу | voice-based security |
| безопасность, основанная на посылке обратного вызова | dial-back security (при запросе доступа) |
| безопасность, основанная на посылке обратного вызова | call-back security (при запросе доступа) |
| безопасность, основанная на управлении рисками | risk-based security (CNN Alex_Odeychuk) |
| метод досмотра багажа, основанный на использовании тепловых нейтронов | thermal neutron technology |
| метод раскрытия кода, основанный на использовании компьютеров | computer-based code-breaking method |
| наблюдение, основанное только на приёме информации | passive surveillance |
| не основанный на фактах | that have no basis in fact (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обеспечение безопасности, основанное на использовании разведывательной информации | intelligence-based security (Alex_Odeychuk) |
| основанный на анализе рисков подход | risk-oriented approach (Alex_Odeychuk) |
| основанный на дезинформации | grounded in misleading information (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| основанный на использовании разведывательной информации | intelligence-driven (CNN Alex_Odeychuk) |
| основанный на насилии | built on violence (Alex_Odeychuk) |
| основанный на управлении рисками | risk-based (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на вычислительной сложности | computational complexity approach |
| подход, основанный на списке полномочий | authority-item approach |
| правление, основанное на терроре | reign of terror (Alex_Odeychuk) |
| проверка, основанная на содержании данных | data-dependent check |
| роль-основанный контроль доступа | RBAC (xakep.ru Sabiwka) |
| система безопасности, основанная на показателях поведенческой биометрии | behavioral biometric system (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| создать, основать организацию | found an organization |
| создать, основать организацию | establish an organization |
| создать, основать организацию | form an organization |
| создать, основать организацию | create an organization |
| стратегия безопасности, основанная на идентифицирующей информации | identity-based security policy |
| стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использовании разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
| стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использования разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (Alex_Odeychuk) |
| учредить правление, основанное на терроре | begin a reign of terror (CNN Alex_Odeychuk) |
| учреждение судебной системы, основанной на терроре | establish a justice system based on terror (Washington Post Alex_Odeychuk) |
