| Russian | English |
| комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based controls for client acceptance (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| комплексная проверка клиентов в момент установления или во время поддержания деловых отношений на основе системы управления рисками | risk-based background checks into business relationships (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| на основе системы управления рисками | risk-based (CNN Alex_Odeychuk) |
| на основе управления рисками | risk-based (Alex_Odeychuk) |
| подход на основе управления рисками | risk-based approach (напр., рисками отмывания денег Alex_Odeychuk) |
| система управления доступом на основе программных средств | software-based access-control system |
| управление доступом на основе атрибутов | access control |
| управление доступом на основе допуска к секретной информации | classification-based access |
| управление доступом на основе идентификационной информации | identity-based access control |
| управление доступом на основе опознавания говорящего по голосу | voice verification access control |
| управление доступом на основе привилегий | privilege-based access control |
| управление доступом на основе строгого выполнения правил | strictly enforced access control |
| управление доступом на основе идентификаторов | label-based control |
| управление доступом на основе идентификационных жетонов | identification badge management |
