Terms for subject Security systems containing обход

Russian	English
быстро заработать на обходе закона	make a quick buck by skirting the law (CNN Alex_Odeychuk)
возможность обхода	bypass ability (системы защиты)
действия в обход	circumvention (системы безопасности)
доступ в обход механизма управления доступом	circumventing access
лицо, пользующееся доступом к информации в обход системы безопасности	seepage
маршрут обхода	tour
маршрут обхода	beat
маршрут обхода охраны	guard tour
обход изнутри охраняемого здания	security rove (Val_Ships)
обход системы контроля паролей	password control circumvention
обход мест захоронения боеприпасов	avoiding munitions dump sites (MichaelBurov)
обход системы доступа по паролям	password cracking
обход территории	guard tour (amorgen)
передача открытого текста в обход криптографического устройства	crypto bypass (защиты)
получение доступа в обход системы безопасности	access violation
применение программы обхода средств управления безопасностью	superzapping (напр., с использованием программы, управляющей защитой; при чрезвычайных обстоятельствах)
проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты	computer system breaker
путь обхода	bypass path (системы безопасности или сигнализации)
путь обхода системы безопасности	penetration path
путь обхода системы защиты	trapdoor
путь обхода системы защиты	backdoor
работа с обходом	bypass mode (криптографического устройства)