| Russian | English |
| замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо подать напряжение | fail secure |
| замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо подать напряжение | fail locked |
| замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо снять напряжение | fail unlocked |
| замок электрозащёлка, для разблокировки которого необходимо снять напряжение | fail safe |
| информация, необходимая для принятия решений | decision-oriented information |
| минимально необходимые индивидуальные средства защиты | personal protection equipment (MichaelBurov) |
| минимально необходимые индивидуальные средства защиты | minimum PPE (MichaelBurov) |
| минимально необходимые индивидуальные средства защиты | PPE (MichaelBurov) |
| минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты | PPE (MichaelBurov) |
| минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты | personal protection equipment (MichaelBurov) |
| минимально необходимый набор индивидуальных средств защиты | minimum PPE (MichaelBurov) |
| минимально необходимый набор средств индивидуальной защиты | personal protection equipment (MichaelBurov) |
| минимально необходимый набор средств индивидуальной защиты | PPE (MichaelBurov) |
| минимально необходимый набор средств индивидуальной защиты | minimum PPE (MichaelBurov) |
| Необходим код доступа | Access Code Required (Andy) |
| необходимый уровень гарантии оценки | required EAL (сокр. от "evaluation assurance level" Alex_Odeychuk) |
| обеспечение необходимых условий работы | provision of the required conditions for the operation (Konstantin 1966) |
| принцип допуска к информации в объёме, необходимом для непосредственного выполнения должностных обязанностей | need to know principle (Alex_Odeychuk) |
| принцип доступа к информации в пределах, необходимых для непосредственного выполнения должностных обязанностей | need to know principle (Alex_Odeychuk) |
| пройти необходимые специальные проверки | go through the requisite background checks (CNBC Alex_Odeychuk) |
| пункт распределения лекарств и других необходимых средств | Point of Dispensing (POD valambir) |
| средства, необходимые для тушения | Suitable extinguishing media (Согласно ГОСТ Р 50587-93 "ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА (МАТЕРИАЛА) Основные положения. Информация по обеспечению безопасности при производстве, применении, хранении, транспортировании, утилизации. " serrgio) |
| требования, необходимые для обеспечения безопасности | security specifications |
| тщательно обдумать, что необходимо для того, чтобы | thinking through what it is that is required to (+ inf.; New York Times Alex_Odeychuk) |
