Terms for subject Security systems containing наружный

Russian	English
агент наружного наблюдения	baby-sitter
антенна наружной установки	off-premises antenna
бронежилет наружного ношения	visible vest
бронежилет наружного ношения	external ballistic vest
вновь взять под наружное наблюдение	put back under surveillance (органами безопасности; New York Times Alex_Odeychuk)
датчик наружной установки	external sensor
датчик наружной установки	outdoor sensor
датчик наружной установки	exterior sensor
деятельность по наружному наблюдению	surveillance activities (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
журнал наружного наблюдения	surveillance logs (New York Times Alex_Odeychuk)
изъять видеозаписи камер наружного наблюдения	have seized CCTV footage (BBC News Alex_Odeychuk)
кожух для наружной уличной установки	Enclosure Rear (Greezlee)
кожух камеры наружного применения	outdoor camera housing
кожух прибора наружной установки	environmentally sealed housing
корпус прибора наружной установки	environmentally sealed housing
наружная охрана	exterior guard
наружная служба	field service
наружная часть переговорного устройства	push-button panel (панель с кнопками вызова)
наружное видеонаблюдение	outdoor video surveillance (Acruxia)
наружное видеонаблюдение	exterior videomonitoring
наружное наблюден	outdoor surveillance (outdoor surveillance)
наружное наблюдение	surveillance (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
наружное наблюдение	field supervision (outdoor surveillance)
наружное наблюдение	outdoor surveillance
наружное наблюдение	directed surveillance ("наружное" в случае с наблюдением означает не "на улице", а "без проникновения на личную собственность" | Directed surveillance is defined ... as surveillance which is covert, but not intrusive (i.e., is not carried out in relation to anything taking place on any residential premises or in any private vehicle) 4uzhoj)
наружное спокойствие	outward calm
наружные двери вагон-дома	external doors of the mobile housing unit (Konstantin 1966)
наружный датчик обнаружения вторжения	exterior intrusion detector
наружный периметр	outside perimeter
наружный периметр	exterior perimeter
наружный чехол	carrier (бронежилета скрытого ношения)
наружный чехол бронежилета или бронешлема	outer cover
периметр наружного ограждения	outside perimeter (охраняемого объекта)
периметр наружного ограждения	exterior perimeter (охраняемого объекта)
подвергаться риску попасть под наружное наблюдение	be at risk of being placed under surveillance (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
расходы на наружное наблюдение	spending on surveillance (Alex_Odeychuk)
система наружного наблюдения	outdoor surveillance system