Terms for subject Security systems containing механизмы

Russian	English
автоматический контроль механизма системы безопасности	automated security monitoring
активный механизм защиты	active protection mechanism (запрещающий несанкционированный доступ)
взрывное устройство с часовым механизмом	explosive timing device
взрывное устройство с часовым механизмом	time bomb
взрывное устройство с часовым механизмом	clock-operated bomb.
включающий или выключающий часовой механизм	time switch
встроенный механизм защиты	built-in protection mechanism
детонатор с часовым механизмом	time-controlled detonator
доступ в обход механизма управления доступом	circumventing access
запирающий механизм двери	door-clamping mechanism
запирающий механизм двери	door latch mechanism
запросно-ответный механизм	challenge-response mechanism
защитные механизмы на машинах	protective guards (Alexander Orlov)
защитные механизмы на машинах	protection guards (Alexander Orlov)
защитный механизм	protection mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм автоматического закрывания двери с доводчиком	door closer
механизм безопасности	security arrangement
механизм обеспечения безопасности	security enforcement mechanism
механизм безопасности, разработанный для конкретных условий	specific security mechanism
механизм взаимной блокировки	interlocking mechanism
механизм включения тревожной сигнализации	alarm mechanism
механизм возврата в исходное положение	reset mechanism
механизм возврата в исходное состояние	reset mechanism
механизм восстановления	recovery mechanism (работоспособности системы)
механизм выдачи разрешений	authorization mechanism
механизм вызов – ответ	challenge-response mechanism
механизм двустороннего действия	two-way operation mechanism
механизм дискреционного управления доступом	discretionary access control mechanism
механизм доступа к удалённым объектам	remote object access mechanism
механизм "замок – ключ"	lock-key mechanism
механизм запрета	inhibit mechanism
механизм защиты	protection mechanism (Alex_Odeychuk)
механизм защиты с применением паролей	password protection mechanism
механизм защиты системы	system protection mechanism
механизм идентификации – установления аутентификации	identification/verification mechanism
механизм идентификации – установления подлинности	identification/verification mechanism
механизм контроля доступа	access control mechanism
механизм контроля целостности данных	data integrity mechanism
механизм определения полномочий	authorization mechanism
механизм открывания	opener
механизм открывания дверей	door opener
механизм оценки рисков	risk assessment mechanism (During the Cold War, there were risk assessment mechanisms and informal ways of escalation prevention. Today, most of these systems no longer exist and the people who used them are no longer there. theguardian.com Alex_Odeychuk)
механизм поворота – наклона	pan/tilt mechanism (видеокамеры)
механизм предотвращения нарушений требований безопасности	prevention mechanism
механизм предупреждения	warning mechanism
механизм принуждения	enforcement mechanism
механизм проверки в реальном времени	run-time validation mechanism
механизм разграничения объектов многоуровневой системы с различными категориями безопасности	separation mechanism
механизм распределения ключей	key distribution mechanism
механизм самоликвидации самоликвидатор	self-destruct mechanism
механизм самоуничтожения самоликвидатор	self-destruct mechanism
механизм скремблирования	scrambling mechanism
механизм сохранения конфиденциальности сообщений	message confidentiality mechanism
механизм сохранения целостности данных	data integrity mechanism
механизм сохранения целостности информации	integrity mechanism
механизм срабатывания	trigger mechanism
механизм срабатывания	triggering mechanism
механизм уклонения от столкновений или избежания конфликтов	avoidance mechanism
механизм управления безопасностью	security management mechanism
механизм управления доступом	access control mechanism
механизм управления ключами	key management mechanism
механизм фильтрации	filtering mechanism
механизм шифрования	encryption mechanism
нацеливание на механизмы доставки	targeting delivery mechanisms (MichaelBurov)
национальные механизмы подотчётности	national accountability mechanisms (Alex_Odeychuk)
определить механизмы сокращения риска возникновения войн между государствами	identify mechanisms that reduce the likelihood of interstate wars (Alex_Odeychuk)
принцип проверки каждого разрешения на доступ механизмом управления доступом	complete meditation principle
распределённый механизм защиты	distributed protection mechanism
системный механизм защиты	system protection mechanism
спусковой механизм	triggering mechanism
спусковой механизм	trigger assembly (оружия)
ударный механизм	percussion-type firing mechanism (подрыва гранаты)
ударный механизм	firing mechanism (стрелкового оружия)
универсальный механизм безопасности	pervasive security mechanism
часовой механизм	timing mechanism
эффективные механизмы экспортного контроля	strong export controls (Washington Post Alex_Odeychuk)