Terms for subject Security systems containing методы

Russian	English
алгоритмический метод	algorithmic approach
анализ методом перебора возможных вариантов	mathematical brute force
анализ методом сопоставления образцов	pattern matching attack (напр., комбинаций знаков)
анализ методом сравнения образцов	pattern matching attack (напр., комбинаций знаков)
анализ методом тотального перебора	mathematical brute force
анализ рисков по методу "Галстук-бабочка"	Bow Tie analysis (lew3579)
аналитический метод криптоанализа	mathematical cryptanalysis
аппроксимация по методу правдоподобия	likelihood approximation
аутентификация по методу запрос – ответ	challenge and reply authentication
аутентификация с использованием криптографических средств и методов	encryption-based authentication
аутентификация с использованием криптографических средств и методов	cryptographic authentication
аутентификация с использованием криптографических средств и методов	cryptologic authentication
бесконтактный радиочастотный метод идентификации	proximity
ввод ключа методом постоянного монтажа	hard-wire entry (при изготовлении аппаратуры)
верификация методом обратной передачи	looping verification
виртуозно владеющий методами сбора достоверной информации	highly adept at gathering reliable information (CNN Alex_Odeychuk)
вопросно-ответный метод	question-answer technique
вход в систему методом вклинивания	between lines entry
группа экспертов по определению слабых мест системы безопасности методом штурма	tiger team
двухключевой метод	two-key cryptographic method
детерминированный метод	deterministic method (криптоанализа)
доступ по иерархическому методу	hierarchical access
жестокие методы работы	harsh methods (Washington Post Alex_Odeychuk)
запросно-ответный метод	question-answer method (аутентификации)
запросно-ответный метод	challenge/response method (аутентификации)
защита по методу обратного телефонного вызова	callback protection
защита по методу обратного соединения	callback protection
идентификация по методу запрос-ответ	challenge-and-response identification
иерархический метод	hierarchical method
извлечение информации дедуктивным методом	information deduction
использовать все возможные правовые методы	use whatever lawful methods are available (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk)
ключевой обмен по методу Диффи -Хеллмана	Diffie-Hellman key exchange
кодирование методом смещения строк	line-shift coding (текста)
криптоанализ методом группирования ключей	key clustering cryptanalysis
криптоанализ методом изучения сочетания букв в тексте	letter-pattern cryptanalysis
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов	exhaustive attack
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов	brute force attack
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа	try all possible keys cryptanalysis
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа	key exhaustion attack
криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов сообщения	message exhaustion attack
криптоанализ методом перебора ключей	key trial
криптоанализ методом последовательного перебора всех возможных вариантов открытого текста	message exhaustion
криптоанализ методом проб и ошибок	trial-and-error cryptanalysis
криптоанализ методом пробного ключа	key trial
криптоанализ методом прямого опробования	exhaustive attack
криптоанализ методом прямого опробования	brute force attack
криптоанализ речевых сообщений методом прямого прослушивания	pure-listening attack
криптоанализ методом разделения ключевого потока шифра и потока шифруемых данных	separability attack
криптоанализ методом случайного поиска	random cryptanalysis
криптоанализ методом тотального перебора	message exhaustion attack
криптоанализ методом тотального перебора	key exhaustion attack
криптоанализ статистическим методом	statistical cryptanalysis
криптоаналитический метод	cryptanalytical method
криптоаналитический метод	cryptanalytic technique
криптографический метод	cryptographic technique
криптография по методу замены	substitution cryptography
криптография по методу подстановки	substitution cryptography
маршрутизация по методу передачи "горячей картошки"	hot-potato routing
математический метод криптоанализа	mathematical cryptanalysis
метод анализа когнитивной надёжности	CREAM (Cognitive REliability Analysis Method Yakov F.)
метод информационного обмена без сообщения конфиденциальных сведений	zero knowledge technique
метод вербовки шпионов среди высококвалифицированных специалистов	headhunting
метод вероятных слов	probable-word method (при криптоанализе)
метод взаимного представления	handshake method
метод восстановления	restoration method
метод временного разделения	time division method (каналов)
метод выделения характерных признаков	feature extraction method
метод глубокого криптоанализа шифртекста	depth attack
метод двухключевой криптографии	two-key cryptographic method
метод дедукции	deduction
метод диалога	dialog method
метод доказательства без раскрытия секретной информации	zero-knowledge
метод допроса с применением сенсорной депривации	sensory deprivation interrogation technique
метод доступа к линии связи	communication access method
метод доступа в систему по каналу связи	telecommunication access mode
метод доступа с вводом идентификатора после ответа на запрос	pass-through technique
метод "запрос – ответ"	challenge/response method
метод "запрос – ответ"	question-answer method
метод запутывания	obfuscation technique (tasya)
метод запутывания	confusion technique
метод зашифрования	encryption method
метод защиты сообщений электронно-цифровой подписью	signature protection method
метод или техника ядерного квадрупольного резонанса	nuclear quadrupole resonance technology (напр., для обнаружения взрывчатых веществ)
метод или техника ядерного квадрупольного резонанса	NQR technology (напр., для обнаружения взрывчатых веществ)
метод использования коллективного ключа	key-sharing method
метод использования общего ключа	key-sharing method
метод криптоанализа, использующий сочетаемость букв в тексте	letter-pattern method
метод контроля доступа	access-control method
метод криптоанализа	cryptanalytic technique
метод криптоанализа	cryptanalytical approach
метод криптоанализа	cryptanalytical method
метод криптоанализа	attack
метод криптоанализа на основе вычитания одного шифртекста из другого или ключа из шифртекста	subtraction technique
метод криптографической защиты	encryption method
метод линейного предсказания	linear prediction method
метод мирного разрешения конфликта	peaceful method of conflict resolution (Alex_Odeychuk)
метод наиболее быстрого получения решения	shortcut method
метод обеспечения безопасности	security method
метод обеспечения безопасности посредством анализа	security by analysis method (уязвимости)
метод обратного телефонного вызова	callback method
метод обратного телефонного вызова	callback approach (при запросе доступа)
метод обратного вызова при наборном запросе	dial-up/call-back technique
метод обратного преобразования	inverse transform method
метод обратного соединения	callback method
метод обратного соединения	callback approach
метод обратного соединения при наборном запросе	dial-up/call-back technique
метод обратной связи	feedback method
метод обратной связи от шифртекста	cipher feedback method
метод опознавания человека на основе его поведенческих характеристик	biometrics
метод опознавания человека на основе его физиологических характеристик	biometrics
метод досмотра багажа, основанный на использовании тепловых нейтронов	thermal neutron technology
метод паролей	password method
метод парольной защиты	password method
метод перебора	exhaustive method (возможных вариантов)
метод перебора	brute force method (возможных вариантов)
метод перебора	direct-search method (возможных вариантов)
метод передачи секретного ключа шифрования с использованием криптосистемы с открытым ключом	three-key method
метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства	vacuum-cleaner method
метод поиска ключа	key-searching method
метод поиска ключа	key searching technique
метод поиска ключевых слов	word-spotting method (при криптоанализе)
метод постепенного совершенствования	stepwise refinement approach (при разработке аппаратуры)
метод проникновения	break-in method (в систему)
метод проникновения	penetration technique (в систему)
метод проникновения	penetration method (в систему)
метод прямого ввода	direct-entry method (ключа)
метод прямого опробования	brute force method
метод прямого опробования	exhaustive method
метод прямого шифрования	codebook mode (в режиме кодовой книги)
метод прямого шифрования	electronic-codebook method (в режиме кодовой книги)
метод прямого шифрования	electronic codebook mode (в режиме кодовой книги)
метод прямого шифрования	ECB method (в режиме кодовой книги)
метод разделения сведений о каком-либо объекте между несколькими лицами	split knowledge method
метод разделения секретной информации между несколькими лицами	split knowledge technique
метод раскрытия ключа	key-searching method
метод раскрытия кода	code-breaking method
метод раскрытия кода, основанный на использовании компьютеров	computer-based code-breaking method
метод раскрытия шифра с использованием статистических соотношений	statistical approach
метод распределения секретного ключа по частям между отдельными лицами	split-key technique
метод распределения ключей Диффи – Хеллмана	Diffie-Hellman key distribution method
метод "рукопожатия"	handshake method (при установлении связи)
метод анализа с перебором возможных вариантов	brute force approach (решения)
метод "салями"	salami technique (перебрасывание на подставной счёт результатов округления сумм на банковских счетах)
метод "скользящего" окна	sliding window technique
метод "скользящего" окна	sliding window method
метод скремблирования	scrambling method
метод скремблирования посредством разделения речевого сигнала на временные отрезки и псевдослучайной их перестановки	pseudorandom time division method
метод скремблирования с разделением сигнала на временные отрезки	time division scrambling method
метод случайного перемешивания данных	random data perturbation method
метод совмещения спектральных линий	spectral line matching method
метод сопоставления с контрольным образцом	comparison method
метод табулирования	tabulation method
метод телекоммуникационного доступа	telecommunication access method
метод трёх ключей	three-key method
метод "чашечной горелки"	cup burner method (English girl)
Метод 5 шагов обеспечения безопасности на рабочем месте	take 5 (com.au lew3579)
метод шифрования	encryption method
метод шифрования	encryption technique
метод шифрования	encryption approach
метод экспертных оценок	expert evaluation method
методы деятельности	methods of activities (Alex_Odeychuk)
методы нейтрализации и очистки	methods for cleaning up (паспорт безопасности материала VPK)
методы работы	methods of activities (Alex_Odeychuk)
методы управления рисками	risk-management practices (Microsoft Alex_Odeychuk)
модель последовательного применения силовых методов	force-continuum model (Aksakal)
модуляция несущей частоты передатчика методом псевдослучайной скачкообразной перестройки	random hopping modulation
неправовые, жестокие методы	extrajudicial and brutal methods (CNN Alex_Odeychuk)
обмен информацией для выработки общего ключа по методу Диффи – Хеллмана	Diffie-Hellman key exchange
обработка сигналов по методу постоянного преобразования в частотной области	frequency reentrant processing
организованный сталкинг-техника запугивания спецслужбами с применением методов НЛП, также известная как организованный харассмент, ганг-сталкинг	OVS (organized vigilante stalking Leana)
осуждать всё акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания	condemn all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable
переборный метод	direct-search method
переборный метод	exhaustive method
переборный метод	brute force method
переборный метод анализа	brute force approach
поиск методом полного перебора	brute force search (возможных вариантов)
поиск методом перебора всех вариантов	trial and error search
поиск методом полного перебора	exhaustive search (возможных вариантов)
получение доступа по методу "угадывания"	access via "guesswork" (напр., кода)
Последовательность применения силовых методов	Use-of-Force Continuum (Aksakal)
применять методы силового давления	use strong-arm tactics (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
разведывательная информация, полученная методом оценочного анализа	estimative intelligence
разработка методов и технологий, обеспечивающих дополнительную безопасность при транспортировке	methods and the development of devices for safer transportation (MichaelBurov)
раскрытие кода методом тотального перебора	brute-force code breaking (возможных вариантов)
раскрытие шифра криптоаналитическими методами	cryptanalytic break
раскрытие шифра методом тотального перебора всех возможных вариантов	exhaustive break
расширение спектра методом прямой последовательности	direct sequence spread spectrum (MichaelBurov)
расширение спектра методом прямой последовательности	DSSS (MichaelBurov)
рациональный метод	shortcut (достижения намеченной цели)
скремблирование по методу обращения	reversal scrambling (частотного спектра)
снятие отпечатков пальцев методом прямого сканирования	live scan fingerprinting
совокупность технических средств и методов обеспечения безопасности связи	communication security profile
сочетание методов убеждения и насилия	mix of persuasion and violence (New York Times Alex_Odeychuk)
тайный метод	surreptitious method
телекоммуникационный метод доступа	telecommunication access mode
теоретико-числовой метод	number-theoretic method
технология обнаружения взрывчатых и других опасных веществ методом анализа выделяемых ими химических паров	chemical sniffer technology
шифрование или скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени	pseudorandom time division encryption
шифрование по методу замена-перестановка	substitution-permutation encryption
шифрование с использованием нескольких методов	product encryption
шифрование с открытым ключом по методу Диффи-Хеллмана	Diffie-Hellman public key encryption
шпионаж с использованием методов хакеров	hacking spying
электронные методы торговли	electronic commerce