Terms for subject Security systems containing материал

Russian	German
Административное распоряжение о водоопасных материалах	VwVwS (Unc)
в случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материала	Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen (Nilov)
взрывное устройство из подручных материалов	unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (Andrey Truhachev)
взрывное устройство из подручных материалов	unkonventionelle Sprengvorrichtung (Andrey Truhachev)
Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы	dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
заключение о безопасности материала	Stoffsicherheitsbeurteilung (Лорина)
информационная система опасных материалов	GESTIS (Лорина)
информационная система опасных материалов	Gefahrstoffinformationssystem (Лорина)
Материал и тара должны утилизироваться безопасным образом	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden (Nilov)
не допускать попадания в окружающую среду. Смотрите специальные инструкции/паспорт безопасности материала	Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen
не курить при работе с материалом	Bei der Arbeit nicht rauchen
не принимать пищу и напитки при работе с материалом	Bei der Arbeit nicht essen und trinken
не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов	dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen
не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов	Nicht in die Kanalisation gelangen lassen
Никогда не доливать воду к данному материалу	Niemals Wasser hinzugießen (Nilov)
Обратитесь к производителю/поставщику за информацией по переработке/утилизации материала	Information zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen (Nilov)
Отработанный материал и тару сдавать на специальный пункт сбора опасных отходов	dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen
При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала	Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen (Nilov)
утилизировать материал и тару безопасным способом	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden (Nilov)
утилизировать материал и тару безопасным способом	Nicht in die Kanalisation gelangen lassen (Nilov)
Хранить вдали от горючих материалов	Von brennbaren Stoffen fernhalten (Nilov)