Terms for subject Security systems containing личный состав

Russian	English
агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил	counterintelligence force protection source operation (Alex_Odeychuk)
временное выведение из строя личного состава	personnel immobilization
долгосрочная контрразведывательная работа по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	long-term FPCI (Alex_Odeychuk)
доставка личного состава	transportation of the staff (Konstantin 1966)
доставка личного состава, пожарно-технического вооружения и оборудования	transportation of the staff, firefighting equipment and facilities (Konstantin 1966)
информация о личном составе	employee information
кадры контрразведки по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FPCI personnel (Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых си	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
кадры контрразведки по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FPCI personnel (FPCI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
картотека личного состава	personal file
контроль личного состава в системе безопасности	personal security control
контрразведывательная защита военных объектов и личного состава вооружённых сил	counterintelligence force protection (Alex_Odeychuk)
контрразведывательная работа по линии защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил	FCPI (FCPI – сокр. от "force protection counterintelligence" Alex_Odeychuk)
личный состав криптографической службы	cryptopersonnel
личный состав полиции	police personnel
личный состав служб безопасности	security task force
обеспечение безопасных и комфортных условий для эффективной работы личного состава оперативной группы	safe and comfortable conditions for efficient work of the staff of the operational group (без "provision")
обеспечение комфортных условий личному составу оперативного штаба	provision the comfortable conditions for the staff of an emergency operations center (Konstantin 1966)
оружие для поражения личного состава	antipersonnel weapon
проверка благонадёжности личного состава	personnel security investigation
с круглосуточным дежурством личного состава	permanently manned (полиция, пожарная охрана Andrey Truhachev)
угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил	force protection threat (вскрытая по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk)
угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил	force protection threat (выявленная по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk)
управление безопасностью личного состава	personal security control
управление личным составом	personnel management