Terms for subject Security systems containing ликвидация

Russian	English
готовность и ликвидация	preparedness and response (MichaelBurov)
группа ликвидации последствий стихийных бедствий	disaster recovery team
группа ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	emergency recovery group
добиваться ликвидации демократии	seek the destruction of democracy (Alex_Odeychuk)
Единая государственная система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций	RSChS (MichaelBurov)
единая система ликвидации аварий	unified accident response system (MichaelBurov)
единая система ликвидации аварий	unified system of accident response (MichaelBurov)
единая система ликвидации аварий	accident response system (MichaelBurov)
единая система ликвидации аварий	system of accident response (MichaelBurov)
зона ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	zone of the post-disaster recovery (Konstantin 1966)
команда ликвидации последствий стихийных бедствий	disaster recovery team
ликвидации очагов возгорания	fire suppression (Rori)
ликвидация аварии	emergency containment (MichaelBurov)
ликвидация аварии	elimination of emergency (MichaelBurov)
ликвидация аварии	containment (MichaelBurov)
ликвидация аварий	response to accident development (MichaelBurov)
ликвидация аварий	accident development response (MichaelBurov)
ликвидация аварий	incident mitigation (igisheva)
ликвидация бедствий	response to catastrophes (MichaelBurov)
ликвидация бедствий	response to disasters (MichaelBurov)
ликвидация бедствий	response to natural disasters (MichaelBurov)
ликвидация катастроф	response to catastrophes (MichaelBurov)
ликвидация катастроф	response to disasters (MichaelBurov)
ликвидация катастроф	response to natural disasters (MichaelBurov)
ликвидация последствий стихийных бедствий и катастроф	disaster control
ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций	emergency recovery
ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций	emergency response
ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций	post-disaster recovery
ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций	disaster recovery
ликвидация пролива	clearance of spilled product (опасного вещества igisheva)
ликвидация просыпи	clearance of spilled product (опасного вещества igisheva)
ликвидация стихийных бедствий	response to disasters (MichaelBurov)
ликвидация стихийных бедствий	response to natural disasters (MichaelBurov)
ликвидация чрезвычайных ситуаций	disaster response
массовые ликвидации	wholesale liquidations (напр., говоря о ликвидациях лидеров и активных участников террористического подполья Alex_Odeychuk)
мера по предотвращению и ликвидации катастроф	disaster management activity (MichaelBurov)
мера по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий	disaster management activity (MichaelBurov)
мероприятия по ликвидации аварий	emergency response measures (Himera)
меры по предотвращению и ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций и их последствий	accidental release measures (для MSDS; ГОСТ 30333-2007 Marie_D)
меры по предотвращению и ликвидации катастроф	disaster management activities (MichaelBurov)
меры по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий	disaster management activities (MichaelBurov)
меры по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций	accidental release measures (из паспорта безопасности Marina_Onishchenko)
набор для ликвидации разливов	spill kit (химических веществ Jenny1801)
Национальная программа обеспечения готовности к учениям по ликвидации аварий	National Preparedness for Response Exercise Program (Anastasiya Lyaskovets)
Национальная программа обеспечения готовности к учениям по ликвидации аварий	PREP (National Preparedness for Response Exercise Program Anastasiya Lyaskovets)
операции по реагированию и ликвидации	response and recovery operations (последствий; контекстуальный перевод Ker-online)
операции по реагированию и ликвидации (последствий	response and recovery operations (контекстуальный перевод Ker-online)
опережающий план действий по ликвидации аварии	IAP (incident action plan YGA)
опережающий план действий по ликвидации аварии	incident action plan (YGA)
план действий по ликвидации чрезвычайной ситуации	incident action plan (контекстуальный перевод Ker-online)
план мероприятий по ликвидации инцидента	incident action plan (и его последствий Ker-online)
план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	disaster recovery plan
порядок ликвидации проливов	spill procedure (igisheva)
порядок ликвидации утечек	leak procedure (igisheva)
правила ликвидации проливов	spill procedure (igisheva)
правила ликвидации утечек	leak procedure (igisheva)
предотвращение и ликвидация катастроф	disaster management activity (MichaelBurov)
предотвращение и ликвидация катастроф	disaster management (MichaelBurov)
предотвращение и ликвидация стихийных бедствий	disaster management activity (MichaelBurov)
предотвращение и ликвидация стихийных бедствий	disaster management (MichaelBurov)
предупреждение, готовность и ликвидация чрезвычайных ситуаций	emergency prevention, preparedness, and response (EPPR MichaelBurov)
Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций	Emergency Management (Nadezhda_1212)
принимать Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма	adopt the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism
проводить ликвидации за рубежом	carry out assassinations overseas (Alex_Odeychuk)
проводить ликвидацию	have carried the extermination (of ... – кого-либо Alex_Odeychuk)
Российская система предупреждения и ликвидации ЧС	Russian Unified Emergency Rescue Service (MichaelBurov)
Российская система предупреждения и ликвидации ЧС	Russian System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov)
Российская система предупреждения и ликвидации ЧС	Universal State System of Prevention and Response to ES (MichaelBurov)
Российская система предупреждения и ликвидации ЧС	RSChS (MichaelBurov)
Российская система предупреждения и ликвидации ЧС	RSChS RUERS (MichaelBurov)
Российская система предупреждения и ликвидации ЧС	RS ChS (MichaelBurov)
Российская система предупреждения и ликвидации ЧС	RUERS (MichaelBurov)
руководитель работ по ликвидации чрезвычайной ситуации	Incident Commander (USA; abbr. IC Val_Ships)
система ликвидации аварий	accident development response system (MichaelBurov)
система ликвидации аварий	accident response system (MichaelBurov)
система ликвидации аварий	system of accident response (MichaelBurov)
система ликвидации аварий	system of accident development response (MichaelBurov)
служба ликвидации последствий случайных событий	emergency service
Совместный план международных организаций по предупреждению и ликвидации радиационных аварийных ситуаций	JPLAN (Joint Radiation Emergency Management Plan of the International Organizations kathryn)
точечная ликвидация	targeted assassination (напр., говоря о ликвидации лидера или активного участника террористического подполья Alex_Odeychuk)
точечная ликвидация	pinpoint assassination (напр., говоря о ликвидации лидера или активного участника террористического подполья Alex_Odeychuk)
точечная ликвидация	targeted killing (напр., говоря о ликвидации лидера или активного участника террористического подполья; STRATFOR Alex_Odeychuk)
утилизация и / или ликвидация удаление отходов	disposal considerations (паспорт безопасности химической продукции)
участвовать в ликвидациях	be engaging in liquidations (напр., говоря о ликвидациях лидеров и активных участников террористического подполья Alex_Odeychuk)
учения по ликвидации ЧС	mock emergency drills (чрезвычайной ситуации Лео)
Федеральное агентство по по ликвидации чрезвычайных ситуаций США	Federal Emergency Management Agency (abbr. FEMA Val_Ships)