Terms for subject Security systems containing конфликт

Russian	English
алгоритм разрешения конфликтов	conflict-resolution algorithm
алгоритм разрешения конфликтов	collision resolution algorithm
асимметричный характер конфликта	asymmetric nature of the conflict (конфликт, характер которого определяется тем, что в нём участвуют регулярные вооруженные силы (с одной стороны) и нерегулярные формирования повстанцев, экстремистов, сепаратистов или террористов (с другой стороны); англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
быть в конфликте с законом	offend against the law (нарушать закон Alex_Odeychuk)
вероятность возникновения конфликтов	the likelihood of conflicts occurring (Alex_Odeychuk)
военный конфликт	military conflict
вооружённый конфликт, представляющий угрозу государственному суверенитету и безопасности	an armed conflict that is challenging the sovereignty and security of the nation state (Alex_Odeychuk)
вступать в конфликт с законом	get in trouble with the law (Alex_Odeychuk)
зона конфликта	conflict area (AlexanderKayumov)
межцивилизационный конфликт	civilizational conflict (Alex_Odeychuk)
метод мирного разрешения конфликта	peaceful method of conflict resolution (Alex_Odeychuk)
находиться в конфликте с законом	offend against the law (нарушать закон Alex_Odeychuk)
перерасти в вооружённый конфликт	dissolve into armed conflict (New York Times Alex_Odeychuk)
постоянные конфликты с властями	recurrent friction with the authorities (Alex_Odeychuk)
прибегать к насилию с целью разрешения конфликта	resort to violence for conflict resolution (Alex_Odeychuk)
применение физической силы для разрешения конфликта	physical breakaway (пресечения конфликта Valeriya_23)
разрешение конфликтов	conflict transformation (AlexanderKayumov)
удостовериться в отсутствии конфликта интересов	ensure no conflict of interest exists (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
урегулирование конфликтов	conflict transformation (AlexanderKayumov)
широкомасштабный межконфессиональный конфликт	large-scale sectarian conflict (New York Times Alex_Odeychuk)