Terms for subject Security systems containing коммерческое

Russian	English
данные, относящиеся к коммерческой тайне	private data
информация, относящаяся к коммерческим секретам	competitive information
незащищённый канал коммерческой связи	commercial channel
коммерческая безопасность	commerce security
коммерческая безопасность	business security
коммерческая разведка	business intelligence
коммерческая разведывательная информация	business intelligence
коммерческая секта	marketing cult (financial-engineer)
коммерческая сеть	business network (связи)
коммерчески готовая аппаратура	commercial off-the-shelf hardware
коммерчески готовая аппаратура	COTS hardware
коммерчески доступная аппаратура	commercial off-the-shelf hardware
коммерчески доступная аппаратура	COTS hardware
коммерчески доступное взрывчатое вещество	commercial explosive
коммерчески доступные имеющиеся в продаже продукты	commercial-off-the-shelf
коммерчески доступные элементы и оборудование	commercial off-the-shelf equipment
коммерчески доступные элементы и оборудование	COTS equipment
коммерчески доступный готовый или ранее разработанный продукт	nondevelopmental item
коммерчески доступный продукт	off-the-shelf product
коммерческое преступление	commercial crime
корпоративные коммерческие секреты	corporate trade secrets
оборудование, изготовленное с максимальным использованием коммерчески доступных элементов	commercial off-the-shelf equipment
оборудование, изготовленное с максимальным использованием коммерчески доступных элементов	COTS equipment
перехватчик промышленных и коммерческих секретов	industrial eavesdropper
прошлые и текущие коммерческие, финансовые и договорные связи	past and current commercial, financial and contractual ties (to ... – с ... ; Thomson Reuters; в тексте речь шла о проверке кандидата перед назначением на должность государстенного служащего Alex_Odeychuk)
секта коммерческого толка	marketing cult (financial-engineer)
сеть коммерческих организаций	network of corporate entities (Alex_Odeychuk)
совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта	know-how
содержать легальные коммерческие организации	maintain moneymaking front organizations
технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий	commercial off-the-shelf technology