Terms for subject Security systems containing канал связи

Russian	English
доступ по каналу связи	telecommunication access
доступ по каналу связи	communication channel access
засекреченная связь по незащищённому каналу	secure communication over insecure channel
канал безопасной связи	secure communication link
канал восходящей связи	uplink (от терминала пользователя к узлу или центру сети связи)
канал восходящей связи	uplink channel (от терминала пользователя к узлу или центру сети связи)
канал двусторонней связи	two-way communication channel
канал дуплексной связи	two-way communication channel
канал засекреченной связи	private channel (без аутентификации абонентов)
канал засекреченной связи	secure communication channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
канал засекреченной связи	secured channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
канал засекреченной связи	secure transmission path
канал засекреченной связи	cryptographic channel
канал защищённой связи	secure communication link
незащищённый канал коммерческой связи	commercial channel
канал криптографически защищённой связи	cryptographic communication link
канал криптографически защищённой связи	cryptochannel
канал нисходящей связи	downlink (от узла или центра связи к терминалу пользователя)
канал нисходящей связи	downlink channel (от узла или центра сети связи к терминалу пользователя)
канал односторонней связи	simplex channel
канал правительственной связи	government channel
канал приоритетной связи	priority channel
канал связи	communication pathway
канал связи без помех	interference-free link
канал связи в чрезвычайных ситуациях	emergency channel
канал связи между двумя пунктами	point-to-point communication link
беспроводной канал связи с передачей информации через атмосферу	atmospheric communication link (напр., лазерный)
канал симплексной связи	simplex channel
канал скрытой связи	secured channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
канал скрытой связи	secure communication channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
канал служебной связи	home channel
канал телеграфной связи	telegraph link
каналы дипломатической связи	diplomatic communication
каналы проводной и беспроводной связи	channels of wire and wireless communications (Konstantin 1966)
ключ, введённый по каналу связи	downline-loaded key
ключ, вводимый по каналу связи	downline-loaded key
конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах линии или канала связи	in-line cryptography configuration
метод доступа в систему по каналу связи	telecommunication access mode
неофициальный канал связи	unofficial back channel (Washington Post Alex_Odeychuk)
неофициальный канал связи	back-channel line of communication (CNN Alex_Odeychuk)
неразрешённый канал связи	illicit communication path
передача сигналов о чрезвычайных ситуациях по каналам спутниковой связи	transmission of signals concerning the emergencies via the satellite communication channels (Konstantin 1966)
перехват информации в каналах связи	communication interception
перехват информации путём подключения к каналу связи или с использованием приборов подслушивания	direct interception
полоса частот канала связи	communication band
пропускная способность канала связи	transmission-channel capacity
стандарт шифрования данных в канале связи	data link encryption standard
управление доступом к среде передачи или каналу связи	medium access control
целостность канала связи	communication integrity
частный канал связи	private channel
ширина полосы канала связи	communication band
шифратор, включаемый в канал связи	drop-in link encryptor
шифрование в канале связи терминал – главный компьютер	terminal-to-host computer encryption
шум в канале связи	communication noise