| Russian | English |
| взрывозащитная кабина или камера | explosion-proof cabin (для хранения подозрительных предметов и упаковок) |
| видеозапись с камеры наблюдения | CCTV tape (Val_Ships) |
| видеонаблюдение с применением нескольких камер | multiple camera viewing |
| Внешняя камера видеонаблюдения | external surveillance camera (Konstantin 1966) |
| всепогодная камера | all-weather camera |
| высокочувствительная телевизионная камера | low-light-level camera (для работы при низких уровнях освещённости) |
| данные с камеры наблюдения у дома | the feed from the home security camera (financial-engineer) |
| дистанционно управляемая камера | remote camera |
| дистанционно установленная камера | remote camera |
| досмотровая камера | inspection chamber |
| заведующий отделом камер видеонаблюдения | director of surveillance (Alex_Odeychuk) |
| замаскированная камера | disguised camera |
| звукопоглощающая камера | anechoic camera |
| зона охвата камеры | camera footprint (RVahitov) |
| изображение, выдаваемое камерой | camera image |
| изъять видеозаписи камер наружного наблюдения | have seized CCTV footage (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Интегрированная камера | integrated camera (NickGuskov) |
| инфракрасная камера | nonvisible light camera |
| инфракрасная камера | infrared imaging camera |
| инфракрасная камера | infrared sensitive camera |
| инфракрасная камера | IR camera |
| камера большой дальности действия | long-range camera |
| камера в защитном колпаке | dome camera |
| камера в защитном колпаке | domed enclosure camera |
| камера в куполообразном кожухе | dome camera |
| камера в куполообразном кожухе | domed enclosure camera |
| камера в маскирующем колпаке | dome camera |
| камера в маскирующем колпаке | domed enclosure camera |
| камера видеодомофона | door camera |
| камера видеоконтроля | visual verification camera |
| камера видеонаблюдения | video surveillance camera (Andrey Truhachev) |
| камера видеонаблюдения | security dome (по конфигурации напоминают различные шары, сферы и подобные "куполообразные" устройства Zirilla) |
| камера видеонаблюдения | video monitoring camera (Andrey Truhachev) |
| камера видеонаблюдения | security camera (A man was jailed for 18 months for stealing a purse and mobile phone after he was caught on film by the security camera of a shop in Valletta. ВВладимир) |
| камера видеонаблюдения с элементами искусственного интеллекта | CCTV camera powered with artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| камера внутреннего наблюдения | room surveillance camera |
| камера высокого разрешения | high resolution camera |
| камера высокой чёткости | high resolution camera |
| камера для дактилоскопического сканирования | fingerprint scanning camera |
| камера дальнего инфракрасного диапазона | FIR camera (Renaissance) |
| камера, действующая при нулевой освещённости | zero-light camera (с подсветкой) |
| камера дистанционного наблюдения | remote camera |
| камера для анализа изображений | image analyzer |
| камера для задержанных лиц | detention cell |
| экранированный камера для защиты | secure cabinet (аппаратуры, оборудования) |
| камера для ночного наблюдения | night vision camera |
| камера для регистрации отпечатков пальцев | fingerprint scanning camera |
| камера для скрытых съёмок и наблюдения | covert camera |
| камера для считывания регистрационных номерных знаков | number plate capture camera (автотранспортных средств) |
| камера для съёмок в течение заданного интервала времени | time-lapse camera |
| камера заднего обзора | rearview camera (в автомобиле) |
| камера замкнутой телевизионной системы наблюдения | close-circuit surveillance camera |
| камера замкнутой телевизионной системы | CCTV camera |
| камера замкнутой телевизионной системы | close-circuit television camera |
| камера крупного плана | close-up camera |
| камера наблюдения | surveillance camera (Andrey Truhachev) |
| камера наблюдения | watching camera |
| камера наблюдения в помещении | room surveillance camera |
| камера наблюдения с записью на карту памяти MicroSD | MicroSD security camera (financial-engineer) |
| камера наблюдения с записью на карту памяти | memory card security camera (financial-engineer) |
| камера подводного телевидения | underwater camera |
| камера с голосовым управлением | voice-activated camera |
| камера системы безопасности | security camera |
| камера системы видеонаблюдения | monitor camera |
| камера слежения "панорама / наклон / зум" | PTZ camera |
| камера слежения "панорама / наклон / зум" | PTZ network camera |
| камера слежения "панорама / наклон / зум" | Pan/Tilt/Zoom camera |
| камера слежения "панорама / наклон / зум" | panorama/tilt/zoom camera |
| камера слежения "панорама / наклон / зум" | panorama-tilt-zoom camera |
| камера слежения "панорама / наклон / зум" | PTZ |
| камера со сканированием по вертикали и горизонтали | area-scan camera |
| камера телевидения высокой чёткости | high definition television camera |
| камера телевидения высокой чёткости | HDTV camera |
| камера фиксированного наведения | dome fixed camera (Euugene) |
| камера, чувствительная к видимому свету | visible-light camera |
| кожух камеры наружного применения | outdoor camera housing |
| контрольная камера | monitor camera |
| купольная камера | domed enclosure camera |
| купольная камера | dome camera |
| купольная мини-камера | mini-dome camera (NickGuskov) |
| материалы съёмки скрытой камерой | undercover videos (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| мини-камера купольного типа | mini-dome camera (NickGuskov) |
| миниатюрная камера купольного типа | mini-dome camera (NickGuskov) |
| мини-купольная камера | mini-dome camera (NickGuskov) |
| наблюдать за объектами в поле зрения камеры | monitor the camera coverage area (financial-engineer) |
| наборное устройство выбора камеры | camera dialer (в системе видеонаблюдения) |
| отключить камеры видеонаблюдения | switch off the CCTV cameras (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| панорамная камера | panoramic camera |
| поворотная камера с увеличительным объективом | Pan-Tilt Zoom (WiseSnake) |
| поддельная камера наблюдения | dummy camera (понятия не имею, зачем это нужно, но такое продают на eBay, AliExpress и других торговых сайтах Sviat) |
| поисковая камера | search camera |
| поле зрения камеры | camera coverage area (monitor the camera coverage area – наблюдать за объектами в поле зрения камеры financial-engineer) |
| проводить съёмки скрытой камерой | record undercover videos (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| разведывательная камера | surveillance camera |
| роботизированная камера видеонаблюдения | Speed Dome (комбинированное устройство состоящее из камеры, трансфокатора и поворотного устройства, отличается высокой скоростью изменения угла съемки Greezlee) |
| сетевая камера "панорама / наклон / зум" | PTZ camera |
| сетевая камера "панорама / наклон / зум" | PTZ network camera |
| сетевая камера "панорама / наклон / зум" | Pan/Tilt/Zoom camera |
| сетевая камера "панорама / наклон / зум" | panorama/tilt/zoom camera |
| сетевая камера "панорама / наклон / зум" | panorama-tilt-zoom camera |
| сетевая камера "панорама / наклон / зум" | PTZ |
| скрытая камера | spy cam (hidden in ... – ..., установленная в ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| скрытая камера | disguised camera |
| тепловизионная камера | thermal vision camera |
| тепловизионная камера | thermal imaging camera |
| цилиндрическая камера | bullet camera (видеонаблюдения Fitz12) |
| широкоугольная камера наблюдения | omincam (omnidirectional camera AlexanderGerasimov) |
| широкоугольная камера наблюдения | omnidirectional camera (AlexanderGerasimov) |
| электронная камера | electronic filmless camera (для записи изображений на дискеты) |
