Terms for subject Security systems containing испытание

Russian	English
вероятностное испытание	probabilistic test
испытание в реальном времени	on-line testing
испытание нового продукта в условиях эксплуатации	beta test (по стандарту США)
испытание телефонной линии высоким напряжением	high-voltage test (для обнаружения мест подключения подслушивающих устройств)
испытание или проверка криптоприбора на способность правильно выполнять операции шифрования	encryption capability test
испытание на возможность проникновения в систему	penetration testing
испытание на детекторе лжи	truth and deception testing
испытание на детекторе лжи	lie-detector testing
испытание на детекторе лжи	lie detection test
испытание на детекторе лжи	deception test
испытание на отсутствие опасных побочных излучений	TEMPEST test
испытание на радиационную стойкость	radiation test
испытание на соответствие требованиям стандарта TEMPEST	TEMPEST test
испытание на стойкость к влиянию факторов окружающей среды	environmental failure testing
испытание напольного покрытия на предмет воздействия лучистого обогрева	flooring radiant panel test (Borys Vishevnyk)
испытание посылкой тонального сигнала	tone test (в линию)
Испытания на животных не выявили тератогенных последствий	did not show teratogenic effects in animal experiments
испытания средств защиты информации на соответствие классу В	beta test (по стандарту США)
испытания по проверке	tests for the examination (Konstantin 1966)
огневые испытания	ballistic testing (MichaelBurov)
отчёт о контрольном испытании	test report (Alex_Odeychuk)
отчёт о результатах контрольного испытания	test report (Alex_Odeychuk)
последовательность испытаний	test sequence
приёмосдаточные испытания	acceptance testing (Alexander Demidov)
своевременное испытание	timely testing (Johnny Bravo)
Совместное решение по результатам приёмочных испытаний	joint resolution based on the results of the acceptance test (Konstantin 1966)
статистическое испытание	statistical testing
эталонное испытание	benchmarking