| Russian | English |
| беспорядочный несанкционированный поиск представляющей интерес информации в сети | net surfing |
| быть в интересах экономической безопасности Украины | be in the interests of Ukraine's economic security (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| в интересах клептократии | in favor of kleptocracy (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| в интересах укрепления универсальной международно-правовой основы борьбы с терроризмом | in the interests of strengthening the universal legal basis of the struggle against terrorism |
| вызвать интерес со стороны правоохранительных органов | spark interest from law enforcement (CNN Alex_Odeychuk) |
| Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в сфере экономической безопасности | Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests (Alex_Odeychuk) |
| идентификация, не затрагивающая интересов человека | nonintrusive identification |
| интересы в сфере безопасности | security interests (CNN Alex_Odeychuk) |
| интересы в сфере экономической безопасности | economic security interests (Alex_Odeychuk) |
| интересы в сфере экономической безопасности | interests in economic security (Alex_Odeychuk) |
| интересы государства | national interests (Alex_Odeychuk) |
| интересы государства в сфере безопасности | national security interests (Alex_Odeychuk) |
| интересы государства в сфере экономической безопасности | national economic security interests (Alex_Odeychuk) |
| информация, представляющая оперативный интерес | information of intelligence interest (The CIA’s Directorate of Operations is the home of the Clandestine Service, the members of which run operations outside the US designed to obtain information of intelligence interest (secrets) from people who are trying to hide it, or who have access to those people aldrignedigen) |
| информация, представляющая особый интерес | attractive information (обычно засекреченная) |
| контрразведывательная защита интересов государства в сфере экономической безопасности | counterintelligence protection of national economic security interests (Alex_Odeychuk) |
| контрразведывательная защита национальных интересов в сфере безопасности | protection of national security interests (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| контрразведывательная операция в интересах обороны | defensive counterintelligence operation (Alex_Odeychuk) |
| наносить вред интересам США в сфере безопасности | harm American security interests (CNN Alex_Odeychuk) |
| национальные интересы в сфере безопасности | national security interests (Alex_Odeychuk) |
| перечень лиц, представляющих оперативный интерес | person-of-interest list (or POI list: he's on the FBI personpof-interest list Val_Ships) |
| подставная организация, действующая в интересах террористов | terrorist front (Alex_Odeychuk) |
| поставить под угрозу интересы США в сфере безопасности | jeopardize America's security interests (CNN Alex_Odeychuk) |
| представляющий контрразведывательный интерес | of CI interest (CI – сокр. от "counterintelligence" Alex_Odeychuk) |
| противоречие интересов | clash |
| работа в интересах иностранной организации | work on behalf of a foreign entity (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| разведывательная информация об объекте, представляющем интерес | target intelligence |
| степень защиты частных интересов | degree of privacy |
| сторона, преследующая скрытые интересы | interested party (financial-engineer) |
| удостовериться в отсутствии конфликта интересов | ensure no conflict of interest exists (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| являться жизненноважным для национальных интересов | be vital to the national interest (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
