Terms for subject Security systems containing индикатор

Russian	English
бумага-индикатор для обнаружения следов химических веществ	detector paper (напр., взрывчатых)
восприниматься как индикатор риска	raise the red flag (Alex_Odeychuk)
индикатор включения электропитания	power-on indicator
индикатор даты и времени	data and time indicator (суток)
индикатор доступа	access indicator
индикатор электромагнитного излучения	radiation indicator
индикатор напряжения батареи электропитания	battery meter
индикатор напряжённости поля	field strength indicator
индикатор немигающего свечения	steady / non-flashing indicator (Ying)
индикатор опасного понижения напряжения батареи	battery low indicator (электропитания)
индикатор опасного понижения напряжения батареи	battery failure indicator (электропитания)
индикатор риска	risk indicator (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk)
индикатор риска	red flag indicator (напр., отмывания денег или финансирования терроризма; англ. термин взят из доклада FATF: Trade-Based Money Laundering. – Paris, 2006. – June 23. Alex_Odeychuk)
индикатор сигнала тревоги	alarm indicator
индикатор системы тревожной сигнализации	alarm indicator
индикатор текущего состояния	status indicator (системы)
не игнорировать индикаторы риска	catch the red flags (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
не игнорировать индикаторы риска	catch the red flags (Alex_Odeychuk)
панель индикаторов режимов	mode indicator panel
проигнорировать индикаторы риска	do not catch the red flags (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
световой индикатор состояния разряжённости батареи	battery condition light
электромеханический индикатор оксида углерода	electrochemical carbon monoxide CO sensor (CO Alex Lilo)