Terms for subject Security systems containing иметься

Russian	English
иметь в визуальном доступе	visualise (Johnny Bravo)
иметь действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам	have an active top secret security clearance (Alex_Odeychuk)
иметь допуск	have clearance access (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну	have access to sensitive and classified material (Washington Post Alex_Odeychuk)
иметь допуск к совершенно секретным и секретным документам, изделиям и работам	have top secret clearance (CNN Alex_Odeychuk)
иметь допуск к совершенно секретным сведениям	have top secret clearance (CNN Alex_Odeychuk)
иметь доступ к любой точке мира	have a worldwide reach
иметь доступ к любой точке мира	have a global reach
иметь доступ к мобильному телефону	access to mobile phones (Alex_Odeychuk)
иметь изощрённую финансовую систему	possess a sophisticated financial system
иметь компромат на	have compromising material on (кого-либо; BBC News Alex_Odeychuk)
иметь общего врага в лице	share a common enemy in (Alex_Odeychuk)
иметь письменное разрешение, выданное	have written permission from (Bloomberg Alex_Odeychuk)
иметь репутацию чиновников, легко соглашающихся на получение взяток	have a reputation for being among the easiest officials to bribe (New York Times Alex_Odeychuk)
иметь связи	have ties to (с кем-либо)
иметь связи с подозреваемыми в террористической деятельности	have associations with terror suspects (CNN Alex_Odeychuk)
иметь сеть за пределами страны	have a network outside a country
иметь стратегическое значение	have a strategic impact (Alex_Odeychuk)
иметь тайную повестку дня	have a secret agenda (against ... – ..., направленную против ... Alex_Odeychuk)
иметь тяжкие последствия	have staggering implications (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
иметь усложнённую финансовую систему	possess a sophisticated financial system
иметь экспертный потенциал	have the expertise (Bloomberg Alex_Odeychuk)
национальный список организаций и физических лиц, в отношении которых имеются сведения об их причастности к терроризму	national terrorism list (Reuters Alex_Odeychuk)
не иметь жёсткой организации	be loosely organised (structured; структуры)
не иметь под собой фактической основы	be without basis in fact (Alex_Odeychuk)