Russian | English |
выделять значительные силы для решения проблемы | commit large resources to the problem (financial-engineer) |
присутствие значительных сил безопасности | heavy security presence (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
присутствие значительных сил полиции | huge police presence (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |