 |
| Russian | English |
| время задержки | hold-off time (напр., срабатывания сигнализации) |
| задержка сигнала в системе | overall system delay (время от начала посылки сигнала одной стороной до приёма его другой стороной) |
| задержка в тракте передачи | transmission path delay |
| задержка вторжения | intrusion delay |
| задержка входа | entry delay (в охраняемую зону) |
| задержка выхода | exit delay (из охраняемой зоны) |
| задержка обслуживания | service delay |
| задержка распространения | propagation delay (сигнала) |
| замок с задержкой при открывании | time delay lock |
| полная задержка сигнала в системе | over-over delay (время от окончания передачи сообщения одной стороной до начала приёма ею ответного сообщения) |
| сейф с временной задержкой открытия | time delay safe (Marie_D) |
| сейф с задержкой времени открытия | time delay safe (Marie_D) |
| функция задержки | delay function (нарушителя) |