| Russian | English |
| атака на основании ключа, идентичного другому ключу | related-key attack (ssn) |
| атака на основании ключа, производного от другого ключа | related-key attack (ssn) |
| выдавать себя за другого человека | take on a different persona (CNN Alex_Odeychuk) |
| выдать себя за другого | perpetrate somebody else's identity (человека MichaelBurov) |
| вызов одним абонентом другого | individual-to-individual call |
| застращать другие противоборствующие стороны | intimidate opposing forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| защита от попыток одной программы получить доступ к данным, хранящимся в памяти компьютера другого пользователя о | fetch protection |
| изнасилование и другие акты сексуального насилия | sexual violence (Andy) |
| ключ, идентичный другому ключу | related key (ssn) |
| ключ, идентичный другому ключу или производный от другого ключа | related key |
| ключ, используемый для получения других ключей | generic key |
| ключ, переназначенный другому пользователю | reassigned key |
| ключ, полученный посредством преобразования другого главного ключа | derived key |
| ключ, производный от другого ключа | related key (ssn) |
| маскировка терминала одной системы под терминал другой системы | terminal masquerade |
| метод криптоанализа на основе вычитания одного шифртекста из другого или ключа из шифртекста | subtraction technique |
| нарушение организационных связей между участниками других групп или организаций | tearing others apart (с целью лишения их возможности продолжать организованную деятельность Alex_Odeychuk) |
| настраивать одних против других | set people against each other (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обвинять других в открытии огня первыми | accuse the other of being the first to open fire (Alex_Odeychuk) |
| объект, содержащий несколько других объектов | container |
| одно дело – заявить, другое дело – предоставить доказательства | it is one thing to tell us, it is another thing to show us (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| одно дело – заявить, другое дело – раскрыть информацию | it is one thing to tell us, it is another thing to show us (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| очистка помещений или других мест от незаконно занимающих их лиц | hostile inmate cleaning |
| передача речевых и других видов сообщений | voice plus data (по одному каналу) |
| повторное кодирование в другом коде | code translation |
| получение ключа другой стороны | key importation |
| получение ключа от другого источника | key importation |
| пользователь, выдающий себя за другого | masqueraded user |
| превосходство одного процесса над другим | override |
| превосходство одного фактора над другим | override |
| пролезание сигнала с одного входа на другой | crosstalk input to input |
| пункт распределения лекарств и других необходимых средств | Point of Dispensing (POD valambir) |
| резкий переход из одного состояния в другое | switchover |
| сеть, состоящая из совокупности других сетей | metanet |
| совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта | know-how |
| сообщение, ошибочно направленное по другому маршруту | misrouted message |
| управление аварийно-спасательными и другими неотложными работами в зоне чрезвычайной ситуации | control for the accident, rescue and other urgent works at the emergency zones (Konstantin 1966) |
| человек, выдающий себя за другого | impersonator |
| специально оборудованный ящик для переноса денег и других ценностей | cash transfer box |
