| Russian | English |
| доходы, полученные преступным путём | the proceeds of crime (financial-engineer) |
| доходы, полученные преступным путём | cash that had been obtained through criminal activity (financial-engineer) |
| доходы, полученные преступным путём | criminally derived funds (financial-engineer) |
| доходы, полученные преступным путём | money obtained unlawfully (financial-engineer) |
| доходы, полученные преступным путём | money linked to criminal offences (financial-engineer) |
| доходы, полученные преступным путём | criminal funds (financial-engineer) |
| доходы, полученные преступным путём | illicit funds (financial-engineer) |
| доходы, полученные преступным путём | ill-gotten revenues (Alex_Odeychuk) |
| использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок | use illicit funds to gamble (financial-engineer) |
| использовать доходы, полученные преступным путём, для совершения ставок | use the proceeds of crime to gamble (financial-engineer) |
| отмывать доходы, полученные преступным путём | launder the proceeds of crime (англ. цитата – из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отмывать доходы, полученные преступным путём | launder criminally derived funds (financial-engineer) |
| предотвращение и противодействие отмыванию доходов, полученных преступным путём | AML ("anti-money laundering"; дополнительный вариант перевода на русский язык: ... легализации (отмыванию) доходов ... Alex_Odeychuk) |
| схема отмывания доходов, полученных преступным путём | money laundering scheme (схема отмывания денег Alex_Odeychuk) |
