Terms for subject Security systems containing допустимый

Russian	English
допустимая для человека нагрузка	human tolerance
допустимая помеха	permissible interference
допустимые границы работы в кислотных условиях	acceptable zones of sour service (О. Шишкова)
допустимый риск	acceptable risk
допустимый уровень	tolerable level (напр., ложных тревог)
контроль допустимого уровня разряда или понижения напряжения батареи	low battery monitoring (электропитания)
Максимально допустимая концентрация	maximum exposure limit (Wmn)
максимальное допустимое избыточное давление	maximum allowable overpressure (igisheva)
максимальное допустимое избыточное давление	maximum permissible excess pressure (igisheva)
максимальное допустимое избыточное давление	maximum permissible overpressure (igisheva)
максимальное допустимое избыточное давление	maximum allowable excess pressure (igisheva)
минимально допустимый риск	de minimus risk level (Negligible risks are so low as not to be of concern; ALARP: UK HSE fatality individual worker risk criterion – 1x10-6 per year MichaelBurov)
минимально допустимый риск	minimum tolerable risk (Negligible risks are so low as not to be of concern; ALARP: UK HSE fatality individual worker risk criterion – 1x10-6 per year MichaelBurov)
минимально допустимый риск	de minimus tolerable risk (ALARP: individual worker risk criterion – 1x10-6 per year MichaelBurov)
минимально допустимый риск	de minimus risk (Negligible risks are so low as not to be of concern; ALARP: UK HSE fatality individual worker risk criterion – 1x10-6 per year MichaelBurov)
Ориентировочные предельно допустимые концентрации в воздухе рабочей зоны	IOELV (antoxi)
предельно допустимая концентрация	maximum contamination level
предельно допустимая концентрация	maximum allowable concentration
предельно допустимая концентрация	maximum permissible concentrating
предельно допустимая концентрация	threshold limit value
предельно допустимая концентрация	threshold limit value (en.wikipedia.org/wiki/Threshold_limit_value)
предельно допустимая концентрация	maximum allowable concentration (загрязняющих веществ; сокр. ПДК – MAC)
предельно допустимая концентрация	maximum acceptable concentration (andrushin)
предельно допустимая концентрация	maximum admissible concentration
предельно допустимая концентрация	maximal permissible concentration
предельно допустимая концентрация	threshold level value
предельно допустимая концентрация	maximum concentration limit (вредного вещества; ПДК – MCL)
предельно допустимые дозы облучения	radiation exposure limits (financial-engineer)
предельно допустимые дозы облучения, установленные для неконтролируемых сред	radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment (financial-engineer)
пытаться не допустить пролития крови	try to not allow blood to flow (Alex_Odeychuk)
стандартные допустимые концентрации	Exposure standards (вещества 4uzhoj)
степень допустимого риска	risk acceptance